1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:02:21,180 --> 00:02:23,820 - Ostanite udobno, pukovniče. - Hvala. 4 00:02:25,540 --> 00:02:28,780 Ne krijem od tebe da jesam jako sam sretan što te imam uz sebe. 5 00:02:29,580 --> 00:02:33,540 Ova tvrtka možda to je najrizičnije u mom životu 6 00:02:33,700 --> 00:02:36,100 A ja samo želim ljude povjerio mi se. 7 00:02:36,540 --> 00:02:39,940 Svjesni su svih kleveta da kažu na tvoj račun. 8 00:02:40,780 --> 00:02:44,020 Rečeno je da u Turskoj Postali ste muslimanske vjere 9 00:02:44,340 --> 00:02:46,540 I da ste se borili pod lažnim imenom. 10 00:02:47,020 --> 00:02:49,260 Dogodilo se samo jednom, istina. 11 00:02:49,940 --> 00:02:51,940 Moje bojno ime je bilo Osman-beg. 12 00:02:53,380 --> 00:02:58,500 Moji časnici misle da iz te zemlje preuzeli običaje, navike, misli. 13 00:02:59,340 --> 00:03:00,780 Smatraju te... 14 00:03:01,900 --> 00:03:03,260 ... kao ekstravagantan. 15 00:03:04,780 --> 00:03:06,460 Zašto imaju puno s tobom? 16 00:03:08,020 --> 00:03:11,020 - Zato što nisu kao oni. - odnosno kako si? 17 00:03:11,100 --> 00:03:17,620 Slobodan čovjek u službi slobode gdje god je to potrebno braniti. 18 00:03:18,500 --> 00:03:21,340 Tu sam, jer vjerujem kao i ti, da je došlo vrijeme... 19 00:03:21,420 --> 00:03:24,220 loviti one koji drže taoce Jug i Italija. 20 00:03:24,460 --> 00:03:27,180 Da, ali pošta igra se na Siciliji... 21 00:03:27,460 --> 00:03:31,820 i glasovi koji odande dolaze sukobljeni su. Što ti znaš 22 00:03:32,900 --> 00:03:36,220 Vjerujem u Sicilijance koji malo govore, 23 00:03:37,580 --> 00:03:40,540 U onima koji trče unutra, pate. 24 00:03:41,220 --> 00:03:45,580 To je narod koji se otkriva iznad svega u tišini, 25 00:03:46,020 --> 00:03:48,260 ...riječima koje ne izgovara. 26 00:04:13,020 --> 00:04:14,260 Dobro jutro. 27 00:04:15,900 --> 00:04:17,540 - Tricò Domenico? - Sisignor. 28 00:04:17,660 --> 00:04:20,259 - Bio je to Antonino Pio. - Pričaj nam o svojoj uvredljivoj nozi. 29 00:04:20,379 --> 00:04:23,820 Bio sam dijete I radio sam u mlinu. 30 00:04:24,380 --> 00:04:26,940 Okrenuo sam mlin da izvuče vodu iz bunara. 31 00:04:27,180 --> 00:04:28,860 Jednog dana sam prestao da sam umoran 32 00:04:28,940 --> 00:04:33,220 A meštar mi je zadao udarac peglom koja me zauvijek lansirala. 33 00:04:33,500 --> 00:04:35,060 Ali ako treba trčati, trčim. 34 00:04:35,260 --> 00:04:36,980 Kako ste prošli? 35 00:04:37,060 --> 00:04:40,500 Smišljao sam svoje mišljenje. Tisuću zanata. Radio sam i artifikant. 36 00:04:41,180 --> 00:04:44,820 Zvali su me na vatrene igre u svetkovinama, 37 00:04:44,980 --> 00:04:47,620 Onda je jednog dana sve planulo I krivili su mene, 38 00:04:47,700 --> 00:04:49,020 Ali što sam ja imao s tim? 39 00:04:49,100 --> 00:04:50,700 I pobjegao sam na kontinent. 40 00:04:50,860 --> 00:04:54,220 I radio sam druge poslove uvijek u patronalnim svetkovinama. 41 00:04:54,420 --> 00:04:59,100 - Zašto se želiš vratiti na Siciliju? - Pukovniče, pitate li i mene? 42 00:04:59,700 --> 00:05:00,980 Da ga oslobodim od ovih rogonja. 43 00:05:01,180 --> 00:05:02,620 Uvršten. 44 00:05:03,660 --> 00:05:05,100 Hvala. 45 00:05:08,580 --> 00:05:10,260 Hvala. 46 00:05:10,420 --> 00:05:12,420 Dobro je. 47 00:05:15,220 --> 00:05:17,460 Oprostite, došlo je iz srca. 48 00:05:17,620 --> 00:05:20,380 Ragusìn, Znate li kako kažu u mom dijelu? 49 00:05:20,540 --> 00:05:23,500 “Najbolja riječ je to to se ne kaže. " 50 00:05:23,660 --> 00:05:25,700 - Ah, da? - da 51 00:05:26,380 --> 00:05:28,260 Kod mene je suprotno. 52 00:05:28,460 --> 00:05:31,700 Riječ mora biti jasna, kao ulje 53 00:05:31,860 --> 00:05:34,260 Inače ne razumiješ ništa više. 54 00:05:35,940 --> 00:05:38,660 Ne boj se, od sada hoću držati jezik na kočnici. 55 00:05:39,420 --> 00:05:41,260 Doista, oprosti mi. 56 00:05:42,780 --> 00:05:44,340 U redu. 57 00:05:45,100 --> 00:05:47,100 Idemo dalje. 58 00:05:56,980 --> 00:05:58,540 Hajde, mladiću. 59 00:06:06,060 --> 00:06:09,140 Vi ste Marchetti Bepin s jedanaest godina 60 00:06:10,860 --> 00:06:14,260 - I ti bi se htio prijaviti kod nas. - Da, pukovniče. 61 00:06:15,860 --> 00:06:18,980 Ali shvatiš da si sam Dijete. Znate li što vas čeka? 62 00:06:19,140 --> 00:06:23,060 - Za Garibaldija sam spreman na sve. - Jeste li sami? 63 00:06:23,260 --> 00:06:26,460 Ne, tu je i moj otac. Marchetti Luigi. 64 00:06:28,700 --> 00:06:30,180 Doktor i domoljub. 65 00:06:30,340 --> 00:06:32,660 Već ste ga upisali. 66 00:06:32,860 --> 00:06:34,580 Dobro. 67 00:06:34,740 --> 00:06:36,860 Sada ste i vi suglasni. 68 00:06:48,660 --> 00:06:50,060 Hvala. 69 00:07:02,460 --> 00:07:05,500 - Jeste li zadnji? - čini mi se da. 70 00:07:05,620 --> 00:07:08,700 - Ajde, dakle, što si ti čekati? požuri. Evo me. 71 00:07:25,180 --> 00:07:28,780 - Ti si krunica. - poslužiti ga. 72 00:07:30,940 --> 00:07:33,780 Ovdje piše da ste rođeni u Palermu. Zašto govoriš na ovaj način? 73 00:07:33,860 --> 00:07:38,100 Pukovniče, otišao sam godinama iz tog grada i živim ovdje na sjeveru. 74 00:07:43,540 --> 00:07:45,460 ali ja sam bio Palermo. 75 00:07:45,540 --> 00:07:48,220 Da si Palermo, Ti si još uvijek i uvijek ćeš biti. 76 00:07:48,300 --> 00:07:50,500 S druge strane, ovdje deklarirano prisustvovali ste 77 00:07:50,580 --> 00:07:53,260 - Vojna škola Nunziatella. - Da, naravno. 78 00:07:53,340 --> 00:07:55,180 Potrebno je da dobro znam ta škola. 79 00:07:56,220 --> 00:07:58,460 U nju sam ušao u devet I izašao sam u 19. 80 00:07:58,540 --> 00:08:02,820 I ja sam ušao kao dijete, ali sam bio Prisiljen otići prije vremena 81 00:08:02,980 --> 00:08:05,380 - Zbog obiteljske žalosti. - Tvoj otac? 82 00:08:05,580 --> 00:08:09,780 Moj ujak, barun. Jedini koji je mogao platiti izravnu liniju. 83 00:08:11,580 --> 00:08:14,620 Tko su bili vaši instruktori? Crisanti je još bio tamo? 84 00:08:14,700 --> 00:08:18,060 - i te kako, krizmanici. Dobra osoba. - Da? 85 00:08:18,500 --> 00:08:21,260 - Što je s majorom Salernom? - I on, izvrsna osoba. 86 00:08:21,380 --> 00:08:24,860 Ne, ti Chrys i Salerno Nisi ih mogao poznavati, 87 00:08:25,020 --> 00:08:28,220 oboje su otišli mnogo prije nego sam ja došao. 88 00:08:31,020 --> 00:08:33,740 - Možda sam pogriješio. - Sigurno griješite. 89 00:08:33,900 --> 00:08:38,339 I reci mi o disciplini oružja A postoji neki pojam pucanja? 90 00:08:38,580 --> 00:08:39,859 - Nešto malo. - Upiši se. 91 00:08:39,940 --> 00:08:41,660 - Upisan? - Upiši se. 92 00:08:54,060 --> 00:08:55,260 Hvala. 93 00:09:03,580 --> 00:09:06,740 Ne pravi to lice, Ragusìn. Sa onim što nas čeka, 94 00:09:06,820 --> 00:09:09,060 Čak i varalice mogu biti od koristi. 95 00:09:31,660 --> 00:09:34,100 Za čitanje sam donio sebe Pjesme Victora Hugoa 96 00:09:34,220 --> 00:09:36,860 za palermske noći, Ako ikad stignemo. 97 00:09:37,020 --> 00:09:38,460 Stići ćemo tamo. 98 00:09:38,620 --> 00:09:40,820 Garibaldi nikada nije izgubio bitku. 99 00:09:40,980 --> 00:09:43,140 Ali zar se ne bojiš? 100 00:09:43,220 --> 00:09:46,500 Strah? Ne znam što je to. 101 00:09:46,580 --> 00:09:51,780 A onda, umrijeti za oslobađanje Sicilije Od Bourbona, ha? I ujediniti Italiju... 102 00:09:51,940 --> 00:09:53,860 To je ono što želimo, zar ne? 103 00:09:54,340 --> 00:09:55,900 A što se smiješ? 104 00:09:56,060 --> 00:09:58,740 Sinoć Stigao sam da je već bilo kasno, 105 00:09:58,940 --> 00:10:01,100 a kad sam ušao Našao sam starca 106 00:10:01,260 --> 00:10:04,380 koji se molio svojima ruke i prokleti... 107 00:10:04,540 --> 00:10:08,020 Gdje ideš, što ti je loše učinio Napuljski kralj? 108 00:10:08,140 --> 00:10:12,100 Što su ti Bourbonci skrivili? Povratak kući, Briganti! 109 00:10:12,260 --> 00:10:14,620 A ja, ja sam odmah uzeo šešir 110 00:10:15,100 --> 00:10:16,460 I učinio sam da nestane... 111 00:10:16,940 --> 00:10:18,060 Kao. 112 00:10:18,900 --> 00:10:20,140 Evo ga. 113 00:10:20,820 --> 00:10:21,940 glupane! 114 00:10:32,500 --> 00:10:35,860 Živjela Italija! Živio kralj! 115 00:10:36,020 --> 00:10:40,500 Živio Garibaldi! Živio Garibaldi! 116 00:10:46,260 --> 00:10:48,620 Gdje je general? 117 00:10:48,780 --> 00:10:51,340 Tražiti brodove koji nas moraju odvesti na Siciliju. 118 00:10:51,500 --> 00:10:55,740 Morali su već biti ovdje i oni nisu tamo. Počnimo dobro. 119 00:11:00,540 --> 00:11:03,980 ♪ Idi, pomisli, ♪ 120 00:11:04,140 --> 00:11:09,100 ♪ Na zlatnom u ♪ ♪ 121 00:11:10,820 --> 00:11:13,420 ♪ Idi, stavi sebe ♪ ♪ 122 00:11:13,580 --> 00:11:19,060 ♪ Na klivi i na brdima ♪ 123 00:11:19,780 --> 00:11:23,700 ♪ gdje olezzano ♪ 124 00:11:23,860 --> 00:11:28,260 ♪ Mlako i mekano ♪ 125 00:11:29,620 --> 00:11:32,260 ♪ Slatka aura ♪ ♪ 126 00:11:32,460 --> 00:11:36,620 ♪ Natalnog tla ♪ 127 00:11:39,820 --> 00:11:42,380 - Živio Verdi! - Bravo! 128 00:11:43,500 --> 00:11:45,500 Živio Verdi! 129 00:12:07,060 --> 00:12:08,500 Ali stvarno si dobar. 130 00:12:08,580 --> 00:12:10,340 To je sreća. 131 00:12:10,700 --> 00:12:12,980 Hej Scemo, Zar nisi mađioničar? 132 00:12:13,140 --> 00:12:15,380 - Što kažeš? - Naravno da da. 133 00:12:15,940 --> 00:12:19,460 Evo ih! Evo ih! 134 00:12:54,420 --> 00:12:57,900 Jesmo li svi tu? Hrabro, brzo prolazi. 135 00:13:01,020 --> 00:13:03,020 "Saveria mog srca, 136 00:13:03,100 --> 00:13:08,220 Ako Bog hoće, ja sam u brodu to će me odvesti do tebe. 137 00:13:09,060 --> 00:13:11,620 Postoji vrlo ružno vrijeme 138 00:13:12,100 --> 00:13:15,660 A dečki svi povraćaju. 139 00:13:16,500 --> 00:13:18,860 samo o tebi mislim 140 00:13:19,020 --> 00:13:23,180 I jedva čekam da te opet zagrlim. 141 00:13:23,540 --> 00:13:26,020 Pomisao da te ponovno vidim 142 00:13:26,180 --> 00:13:29,100 On mi daje snagu i hrabrost. " 143 00:13:30,060 --> 00:13:31,220 Vaš… 144 00:13:33,780 --> 00:13:36,020 Učini mi... 145 00:13:36,460 --> 00:13:38,060 ni-co. 146 00:13:38,220 --> 00:13:40,740 U krevet i uvijek biti ispružen. 147 00:13:40,900 --> 00:13:43,020 preporučujem, malo piješ. 148 00:13:43,180 --> 00:13:48,020 Moje ime je Rosa, ja sam borac I meni također. Dolazim iz Savoje 149 00:13:48,180 --> 00:13:52,260 I tu sam jer i ja želim, Kao i vi, ujedinjena i slobodna Italija. 150 00:13:57,420 --> 00:13:59,860 Trbuh gore. 151 00:14:11,860 --> 00:14:14,940 - Što nam ženka čini na brodu? - Pirla, 152 00:14:15,100 --> 00:14:17,220 Ona je Crispijeva nevjesta. 153 00:14:30,620 --> 00:14:32,940 onda, imamo kugla i čahura. 154 00:14:33,260 --> 00:14:34,980 Umetnemo i smotamo. 155 00:14:35,100 --> 00:14:36,580 - A? - Idemo smotati. 156 00:14:36,740 --> 00:14:38,980 Natjerajmo te da učiš isto. 157 00:14:39,260 --> 00:14:41,740 Kad čujete loptu, zatvorite. 158 00:14:41,900 --> 00:14:44,500 - A? 159 00:14:44,660 --> 00:14:47,820 Ljudi, kad se zatvori, zatvori se. Sama riječ to govori. 160 00:14:47,980 --> 00:14:49,340 pakirati... 161 00:14:49,580 --> 00:14:52,060 Ovo uklanjamo i punimo. 162 00:14:53,780 --> 00:14:55,900 oprosti 163 00:14:56,180 --> 00:15:00,620 Tražio sam Domenica Tricoa. Šalje mi poručnika Ragusìna. 164 00:15:00,860 --> 00:15:02,260 hajde 165 00:15:05,060 --> 00:15:06,060 Molim? 166 00:15:06,220 --> 00:15:08,460 Vidi, shvatio sam to ti si Sicilijanac. 167 00:15:11,260 --> 00:15:13,620 Uzmi te torbe i uzmi ih ovamo. 168 00:15:14,700 --> 00:15:17,940 - Imam li samo uzeti ih? Da, samo ti! 169 00:15:22,540 --> 00:15:25,100 Nakon prašine zatvaramo gore. 170 00:15:25,980 --> 00:15:27,980 Čvrsto zatvaramo... 171 00:15:28,420 --> 00:15:30,260 Poljubac Bourboncima. 172 00:15:31,740 --> 00:15:34,420 Barcino, vidi da moraš natovariti ih na ramena. 173 00:15:34,580 --> 00:15:36,900 I odnesite ih ovamo. Učinite to uskoro. 174 00:15:41,820 --> 00:15:42,820 Ovdje. 175 00:15:43,460 --> 00:15:47,780 S ovim mi radimo umjesto toga topovske kugle za Bourbone. 176 00:15:47,900 --> 00:15:49,060 Pam! 177 00:15:51,980 --> 00:15:54,780 Čega se bojiš? Jeste li vi Bourbone? 178 00:16:17,900 --> 00:16:20,220 Pukovniče, postali smo vješti. 179 00:16:20,380 --> 00:16:22,660 Stigli smo! Stigli smo! 180 00:16:24,060 --> 00:16:25,060 Idemo. 181 00:16:26,460 --> 00:16:27,980 Evo ga! 182 00:16:29,060 --> 00:16:30,260 Marsala! 183 00:16:30,460 --> 00:16:32,900 - Je li to Marsala? - Da, to je Marsala. 184 00:16:39,860 --> 00:16:42,140 - evo ih! - Živio Garibaldi! 185 00:16:47,260 --> 00:16:48,380 hajde hajde 186 00:17:02,420 --> 00:17:04,419 Na zemlju! 187 00:17:07,100 --> 00:17:11,619 Zašto staješ? Moramo donijeti Zaklonjeni topovi uza zidove! 188 00:17:12,220 --> 00:17:14,260 Na noge, snaga! Stoj, idemo! 189 00:17:17,260 --> 00:17:18,419 Ali koji kurac... 190 00:17:19,980 --> 00:17:21,820 Okupite se u mornaricu! 191 00:17:38,020 --> 00:17:39,740 Pazite, kod mene to imaju. 192 00:18:15,540 --> 00:18:17,620 - idi! - Ahia! 193 00:18:18,060 --> 00:18:20,140 - Tko je? to sam ja, što radiš ovdje? Otići. 194 00:18:20,260 --> 00:18:22,980 što radiš, Bježim od ovog pakla. 195 00:18:23,140 --> 00:18:25,780 I ti si dezerter, idi. 196 00:18:26,180 --> 00:18:28,060 Ja? Zašto si što si? 197 00:18:28,740 --> 00:18:29,780 Hajde, pusti me da uđem. 198 00:18:29,940 --> 00:18:33,460 Ne, ovo je moje skrovište. Potraži drugu. Rogat. 199 00:18:33,740 --> 00:18:36,820 - Ako me uzmu, pucat će u mene. - A što me briga? 200 00:18:37,140 --> 00:18:38,980 Ali kunem se da ću te prvo osuditi. 201 00:18:40,220 --> 00:18:42,940 ti si rogonja, zloglasnik i izdajica! 202 00:18:46,020 --> 00:18:48,860 Samo nam nedostaje da me ubiju. Zatim, unesite. 203 00:18:50,140 --> 00:18:51,180 Dezerter I? 204 00:18:51,340 --> 00:18:54,420 Ja koji sam napravio svu municiju Za Garibaldija na parobrodu. 205 00:18:54,620 --> 00:18:56,460 Da nije bilo mene kao Je li on vodio rat? 206 00:18:56,540 --> 00:18:57,900 Tko ga je povukao, kamenje? 207 00:18:57,980 --> 00:19:01,340 Vidite da sam i ja bacio krv na tom parobrodu. 208 00:19:01,540 --> 00:19:04,660 Sa svim torbama koje si mi napravio Dovođenje kile mi je došlo. 209 00:19:05,500 --> 00:19:07,860 Trebali bi dati ja medalja heroja. 210 00:19:08,980 --> 00:19:10,700 Heroj s ovakvim licem? 211 00:19:11,460 --> 00:19:12,860 Možeš ti to zajebavati. 212 00:19:13,020 --> 00:19:16,180 Onda to znači da je Padreno Sastavio je za ovo, 213 00:19:16,260 --> 00:19:18,020 Zato što tako izgledamo. 214 00:19:18,380 --> 00:19:20,740 „Maršala, 11. svibnja. 215 00:19:20,900 --> 00:19:24,420 Slijetanje i unatoč top, nema mrtvih. " 216 00:19:26,260 --> 00:19:27,860 Ne, doista... 217 00:19:28,260 --> 00:19:30,580 Postoji žrtva i... a on je pas. 218 00:19:35,580 --> 00:19:39,780 Tu su i dva dezertera. Ipak, sreća nam pomaže. 219 00:19:39,900 --> 00:19:42,260 Sreća se ne računa Za vojsku. 220 00:19:45,620 --> 00:19:47,620 Sreća pomaže budalama. 221 00:19:49,420 --> 00:19:53,780 - "Fortuna Favet Fatuis?" - U Marsali su nam svi pomogli. 222 00:19:53,940 --> 00:19:57,780 Muškarci, dječaci, djeca. 223 00:19:58,300 --> 00:20:03,500 Čak i fratri, sa strane Sakramenti su nam dotrčali u pomoć. 224 00:20:03,940 --> 00:20:04,940 Svi velikodušni! 225 00:20:06,660 --> 00:20:11,420 Veneti, Lombardi, Toscani, pijemontski, emilijanski, ligurski. 226 00:20:11,740 --> 00:20:13,500 Svi spremni da se žrtvujete! 227 00:20:14,100 --> 00:20:18,020 Jedini izuzetak, jedina sramota, Dva Sicilijanca. 228 00:20:19,380 --> 00:20:21,860 Dva bijedna prosjaka! 229 00:20:22,180 --> 00:20:24,220 Dva cacasotto dezertera 230 00:20:24,380 --> 00:20:26,900 oni bježe do prvih bojnih znakova 231 00:20:27,140 --> 00:20:30,100 nego umjesto krvi imaju šiljasto sranje! 232 00:20:36,660 --> 00:20:37,980 Ragusìn. 233 00:20:39,700 --> 00:20:41,660 - Uskoro registar imena. - da 234 00:20:42,140 --> 00:20:44,980 Molim te Bože da me ne tjeraš da se opet sretnemo! 235 00:20:54,060 --> 00:20:55,140 Nitko ne bi trebao znati 236 00:20:55,220 --> 00:20:59,540 da su ona dva jadna sudjelovala našem slavnom pohodu. 237 00:21:22,380 --> 00:21:24,900 - Napokon sam slobodan. - Da to učinim? 238 00:21:25,100 --> 00:21:27,180 ja znam pozdravljam te. 239 00:21:46,100 --> 00:21:47,340 Ali što me pratiš? 240 00:21:47,500 --> 00:21:50,020 Ali kad god. Radim po svom. 241 00:21:50,100 --> 00:21:51,140 Kamo otići? 242 00:21:51,220 --> 00:21:52,780 - U Cataniji. - U Cataniji? 243 00:21:52,860 --> 00:21:53,860 Sisignor. 244 00:21:53,940 --> 00:21:55,740 A ovo, po vašem mišljenju, Je li to put za Cataniju? 245 00:21:55,940 --> 00:21:57,300 Da. 246 00:21:59,860 --> 00:22:01,780 Ali dopustite meni zadovoljstvo. 247 00:22:28,100 --> 00:22:31,060 Ljudi Salemija, građani, 248 00:22:31,700 --> 00:22:35,900 Sletjeli smo ovdje Osloboditi prekrasnu zemlju Siciliju 249 00:22:36,060 --> 00:22:38,700 od strane Borbone tlačitelja ... 250 00:22:43,420 --> 00:22:47,540 U ime Vittoria Emanuela, Ustavna re Italija. 251 00:22:47,700 --> 00:22:50,500 - Živio kralj! - Živio Garibaldi! 252 00:22:53,540 --> 00:22:58,700 Moji ljudi će biti pokriveni, Hrana, gotovina u općinskoj blagajni. 253 00:22:59,460 --> 00:23:04,060 Moj prvi čin vlade to će biti ukidanje poreza 254 00:23:04,180 --> 00:23:07,780 na soli i kruhu i... 255 00:23:08,380 --> 00:23:12,620 podijeliti posjednike I podijelite zemlju! 256 00:23:12,780 --> 00:23:14,820 Živio Garibaldi! 257 00:23:19,660 --> 00:23:22,140 Od tebe očekujem odanost i hrabrost. 258 00:23:22,820 --> 00:23:26,100 Račun na vašoj pomoći i na vašem opredjeljenju domoljuba. 259 00:23:26,420 --> 00:23:28,780 Moj poručnik, Nino Bixio, 260 00:23:29,220 --> 00:23:31,460 To će vam dati druge važne komunikacije. 261 00:23:31,620 --> 00:23:33,660 Živio Garibaldi! 262 00:23:43,300 --> 00:23:47,300 Bit ću kratak i vrlo jasan. 263 00:23:47,940 --> 00:23:48,940 upozoravam te. 264 00:23:50,420 --> 00:23:53,740 Svatko se neće boriti na našoj strani 265 00:23:55,060 --> 00:23:56,980 smatrat će se izdajnikom 266 00:23:59,260 --> 00:24:03,380 i snosit će posljedice njegove kukavičke geste. 267 00:24:16,140 --> 00:24:19,220 - Jeste li još ovdje? - Misliš li da si samo gladan? 268 00:24:22,260 --> 00:24:23,740 Kat. 269 00:24:24,100 --> 00:24:25,740 - Nježno je. - da 270 00:24:25,900 --> 00:24:28,500 Tri četvrtine su moje, četvrtina je tvoja. Vidio sam to prije. 271 00:24:28,620 --> 00:24:29,940 dođi ovamo 272 00:24:32,860 --> 00:24:34,060 Kat. 273 00:24:38,260 --> 00:24:39,580 Idemo. 274 00:24:40,460 --> 00:24:41,460 Što je to? 275 00:24:41,620 --> 00:24:43,860 Što se događa? Oh! 276 00:24:44,020 --> 00:24:47,260 Rogonja! Cornuto i lopove lezite ovce! 277 00:24:47,460 --> 00:24:49,780 - Puška! - Pobjeći! 278 00:24:50,460 --> 00:24:52,100 jao... 279 00:24:52,380 --> 00:24:53,820 Pobjegnimo prije nego što napuniš! 280 00:24:54,020 --> 00:24:55,700 Djeca kurve! 281 00:25:01,860 --> 00:25:04,100 Bilo je malo posla da me onaj idiotski zviznuo. 282 00:25:04,260 --> 00:25:05,460 Bio bi dobro prošao. 283 00:25:05,620 --> 00:25:08,220 U svakom slučaju, nas dvoje moramo dogovoriti se. 284 00:25:08,820 --> 00:25:11,100 Korak koji kažem. Dođi iza mene. 285 00:25:11,260 --> 00:25:15,140 Kako je ovo lijepo. Hodam naprijed I odjednom ti moram doći iza leđa. 286 00:25:15,260 --> 00:25:17,180 Jer tko je to rekao Što imate za nastaviti? 287 00:25:18,380 --> 00:25:20,900 - Što ako nisam pristao? - Idi sam. 288 00:25:20,980 --> 00:25:23,780 Dobro, dolazim iza tebe, Ali sad prestani. 289 00:25:24,340 --> 00:25:26,500 Umoran sam i traje mi dupe. 290 00:25:43,900 --> 00:25:46,060 Možete li znati kamo idemo? 291 00:25:47,060 --> 00:25:49,900 Ja u svoju zemlju oženiti moju djevojku. 292 00:25:50,020 --> 00:25:51,220 Ti, ne znam. 293 00:25:53,740 --> 00:25:56,460 Za ovo ste bili ujedinjeni na račun tisuća. 294 00:25:56,540 --> 00:25:58,260 Da se provoza. 295 00:25:59,220 --> 00:26:01,260 I umjesto toga vi ujedinite Italiju. Je li istina? 296 00:26:01,380 --> 00:26:03,740 Italija? Ali da mi je stalo. 297 00:26:06,700 --> 00:26:08,900 Reci mi istinu, Zašto ste se ukrcali na brod? 298 00:26:10,500 --> 00:26:12,260 Da pobjegnem iz Venecije. 299 00:26:12,740 --> 00:26:14,980 Pamet, čak i pobjeći. 300 00:26:15,140 --> 00:26:17,060 A tko vas je pratio, misli? 301 00:26:17,500 --> 00:26:20,100 Neslavna i lažna optužba. 302 00:26:20,900 --> 00:26:22,620 Ljubio si se s kartama, je li istina? 303 00:26:23,260 --> 00:26:24,780 Vidimo se na spavanju. 304 00:26:39,940 --> 00:26:42,140 - Tko je? - Začepi! 305 00:26:42,740 --> 00:26:44,020 Radite polako. 306 00:27:12,140 --> 00:27:13,540 Mir i dobro, sestro. 307 00:27:14,020 --> 00:27:15,860 Možete li me otvoriti za zadovoljstvo? 308 00:27:16,260 --> 00:27:17,820 gladni smo 309 00:27:20,940 --> 00:27:23,380 sta to radis One su žene. 310 00:27:23,700 --> 00:27:25,260 Tamo morate ići s osjećajem. 311 00:27:25,460 --> 00:27:27,420 I što da radim, Moram li početi plakati? 312 00:27:27,740 --> 00:27:32,900 Ne brinite, uvijek postoji trik. Sada radim nešto što radi sigurno. 313 00:27:33,260 --> 00:27:35,060 - Što znači? - Gluhonijemi. 314 00:27:37,300 --> 00:27:39,980 - Znate li kako se radi s gluhonijemima? - Sigurno. 315 00:27:40,820 --> 00:27:41,900 Vidimo. 316 00:27:48,020 --> 00:27:49,060 Što se događa? 317 00:27:49,420 --> 00:27:52,340 Ništa, jadnik je stradao. 318 00:27:52,500 --> 00:27:56,780 Ne može govoriti jer je gluhonijem, od rođenja. 319 00:27:56,940 --> 00:27:58,580 Jadno. 320 00:28:01,260 --> 00:28:02,860 Vidite da je upalilo. 321 00:28:04,860 --> 00:28:09,420 Dobro jutro, majko Badessa. Nažalost, smrtno je stradao. 322 00:28:11,140 --> 00:28:12,660 Gdje? 323 00:28:15,660 --> 00:28:18,980 Pokažite majku Badessu Gdje si se ozlijedio. 324 00:28:19,180 --> 00:28:21,100 - Sada? - Sigurno. 325 00:28:34,220 --> 00:28:35,740 Jebati. To je raj. 326 00:28:36,180 --> 00:28:38,460 SSH… Zapamtite da šutite. 327 00:29:05,620 --> 00:29:06,820 Na kojoj smo točki? 328 00:29:06,900 --> 00:29:08,700 Toliko toga nedostaje? 329 00:29:09,060 --> 00:29:11,660 Treba ipak malo strpljenja. 330 00:29:11,820 --> 00:29:14,100 Srećom bio je papar. 331 00:29:20,980 --> 00:29:23,940 ♪ Proljeće je stiglo ♪ 332 00:29:24,980 --> 00:29:30,500 ♪ Bademi su u cvatu ♪ 333 00:29:30,780 --> 00:29:34,740 ♪ Za mene vatra ljubavi ♪ 334 00:29:35,140 --> 00:29:37,940 ♪ Okrenuo sam svoje srce ♪ 335 00:29:39,140 --> 00:29:42,580 ♪ Ptice jure jedna drugu ♪ 336 00:29:43,060 --> 00:29:48,260 ♪ cvrkuću zajedno ♪ ♪ 337 00:29:48,660 --> 00:29:52,340 ♪ puno lijepih stvari ♪ 338 00:29:52,700 --> 00:29:55,340 ♪ zbog kojih sanjam ♪ 339 00:29:55,620 --> 00:29:58,820 Assuntine, Zašto pjevaš ovu skarednu pjesmu? 340 00:29:58,940 --> 00:29:59,940 Je li skaredan? 341 00:30:00,180 --> 00:30:02,460 Činilo mi se tako nevinim. Oprostite. 342 00:30:02,540 --> 00:30:05,260 Ave, Marijo, milosti puna, Gospodin je s vama. 343 00:30:05,340 --> 00:30:08,580 Blagoslovljena si među ženama i Benedetto To je plod tvojih grudi, Isuse. 344 00:30:08,740 --> 00:30:11,540 Sveta Marija, Majko Božja, Moli za nas grešnike... 345 00:30:33,060 --> 00:30:35,660 Evo ga, naš dezerter. 346 00:30:36,700 --> 00:30:38,660 razgovora, potpukovnik? 347 00:30:39,260 --> 00:30:40,580 Od Orsinija. 348 00:30:41,460 --> 00:30:43,780 Stari znanac. 349 00:30:49,580 --> 00:30:52,020 je igrao u našoj burbonskoj vojsci 350 00:30:52,260 --> 00:30:53,860 sa diplomama majora. 351 00:30:54,340 --> 00:30:57,700 i evo ga, S Garibaldijem. 352 00:30:58,820 --> 00:31:03,620 Sve ovo za zadovoljenje svoje zlokobne revolucionarne ambicije. 353 00:31:07,420 --> 00:31:09,860 To je taština najgore vrste. 354 00:31:20,460 --> 00:31:22,780 Pukovnik? 355 00:31:22,940 --> 00:31:25,820 - Što čekamo? - Opći red. 356 00:31:57,260 --> 00:31:59,140 Izdajte zapovijed prvom bataljunu napredovati. 357 00:32:02,620 --> 00:32:04,740 Igrajte napad. 358 00:32:11,420 --> 00:32:15,780 Compagnia, Presentatorm! 359 00:32:17,500 --> 00:32:19,620 Dolje Bagionett '. 360 00:32:19,780 --> 00:32:22,220 Sljedeći, Marc '! 361 00:32:31,380 --> 00:32:32,460 Vatra! 362 00:32:42,500 --> 00:32:44,100 Topništvo, pali! 363 00:34:05,940 --> 00:34:10,180 ♪ Italija je probudila ♪ ♪ 364 00:34:10,660 --> 00:34:12,740 ♪ od kacige ... ♪ 365 00:34:40,140 --> 00:34:41,620 Baratieri. 366 00:34:50,860 --> 00:34:52,140 Canezza. 367 00:34:53,340 --> 00:34:54,900 Canezza? 368 00:34:58,900 --> 00:35:01,820 - Culiazzi. - Ovdje sam. 369 00:35:05,740 --> 00:35:07,260 Gramaccini? 370 00:35:14,820 --> 00:35:19,020 Ipak smo mu dali lijepa drva. Je li istina, pukovniče? 371 00:35:19,340 --> 00:35:22,540 pobijedili smo, Ali nema se što slaviti, poručniče. 372 00:35:23,260 --> 00:35:24,980 Pogledaj oko sebe. 373 00:35:29,540 --> 00:35:31,020 Agazzi. 374 00:35:34,140 --> 00:35:35,900 Agazzi? 375 00:35:41,660 --> 00:35:43,380 propalice. 376 00:35:45,580 --> 00:35:47,460 lepinje? 377 00:35:50,380 --> 00:35:52,500 Udobno, prijatelji. 378 00:35:54,860 --> 00:35:57,940 razumijem da s tobom mogu isprobati svaki izazov. 379 00:35:58,420 --> 00:36:02,380 Računao sam na vaše bajunete I nisam se prevario. 380 00:36:02,620 --> 00:36:06,020 Ovo nam govori koliko možemo učiniti 381 00:36:06,100 --> 00:36:10,100 Kad je cijela talijanska obitelj Bit će okupljena pod jednom zastavom. 382 00:36:12,620 --> 00:36:16,620 Prijatelji koji velikodušno noćas nam pružaju utočište 383 00:36:17,660 --> 00:36:19,580 daju nam svoje iskreno vino 384 00:36:22,460 --> 00:36:24,740 i koristim ovu priliku da nazdravim 385 00:36:26,060 --> 00:36:27,860 i reći ti hvala. 386 00:36:28,460 --> 00:36:30,340 Prosit. 387 00:36:32,940 --> 00:36:33,940 osjećam te. 388 00:36:34,460 --> 00:36:36,220 Znam da si tamo. 389 00:36:36,580 --> 00:36:38,260 Sestro Anna, prepoznala sam te. 390 00:36:38,380 --> 00:36:40,460 evo ti Dođi ovamo, odvest ću te. 391 00:36:41,340 --> 00:36:43,700 gdje ideš 392 00:36:43,860 --> 00:36:45,500 dođi ovamo 393 00:36:45,660 --> 00:36:49,180 Vidio sam te, stani. Stani, Monella. 394 00:36:49,340 --> 00:36:50,740 Vodim te do Morsija, gdje si? 395 00:36:51,060 --> 00:36:53,820 Stani, rekao sam ti da si stao! dođi ovamo 396 00:36:53,980 --> 00:36:55,980 Dođi ovamo! 397 00:36:58,860 --> 00:37:02,260 Gdje? Vidio sam te, dođi ovamo. 398 00:37:17,220 --> 00:37:19,020 zašto Jeste li bacili ovu kartu? 399 00:37:19,100 --> 00:37:21,140 Pusti me da igram svoju igru, Sestra Agostina. 400 00:37:21,260 --> 00:37:22,740 Kako želiš, Assuntina. 401 00:37:22,820 --> 00:37:24,820 Sestra Vittoria je pripremila Uobičajena juha? 402 00:37:24,900 --> 00:37:27,260 - Tennerumi. - Kakva gnjavaža. 403 00:37:27,340 --> 00:37:29,660 - Ona samo to zna. - znam 404 00:37:36,940 --> 00:37:38,660 što hoćeš 405 00:37:49,900 --> 00:37:52,260 Žedan je ovaj jadnik. 406 00:37:57,900 --> 00:37:59,940 Voda i menta. 407 00:38:05,780 --> 00:38:07,540 Assuntina ... 408 00:38:23,620 --> 00:38:24,620 Mhm. 409 00:38:24,940 --> 00:38:26,940 - Mhm? - Mhm. 410 00:38:34,860 --> 00:38:36,500 Želi se igrati novcem. 411 00:38:36,820 --> 00:38:37,940 Mhm. 412 00:39:14,020 --> 00:39:15,820 Pazite, ovo je rogonja! 413 00:39:16,700 --> 00:39:20,100 Ne boj se, sestro, Toliko može čuti bilo što. 414 00:39:20,220 --> 00:39:22,180 Rekao sam ti da je gluho, kao i tiho. 415 00:39:22,300 --> 00:39:25,260 Ali napravio si dvostruki grijeh uz tu riječ. 416 00:39:25,500 --> 00:39:28,460 Za vas je pjevao pijetao San Pietra. Chicchirichì. 417 00:39:28,740 --> 00:39:32,180 Što želiš učiniti? Preuzeo sam porok u obitelji. 418 00:39:33,220 --> 00:39:35,460 Moj djed, dobra duša. 419 00:39:35,860 --> 00:39:39,980 Moj otac, dobra duša. Braćo moja, dobra duša. 420 00:39:40,620 --> 00:39:42,700 - Voljeni rođaci ... - Dobra duša. 421 00:39:43,140 --> 00:39:45,540 Uvijek su ostajali s kartama u ruci. 422 00:39:45,940 --> 00:39:48,260 Moj otac s ovima Natjerao nas je da živimo u trinaest. 423 00:39:48,460 --> 00:39:51,500 Zatim, uvijek za ove uklete karte Umro je ubijen. 424 00:39:52,020 --> 00:39:54,140 Ali ništa se ne čuje. 425 00:39:54,260 --> 00:39:56,980 Ja i sestra Agostina Govorimo zidu. 426 00:39:57,820 --> 00:40:00,380 Cricco, Crocco i Fiascova drška. 427 00:40:08,460 --> 00:40:11,060 Tricò, ovo je raj. 428 00:40:11,860 --> 00:40:13,460 Sjena, svježa... 429 00:40:14,060 --> 00:40:15,700 Vrhunska hrana. 430 00:40:15,860 --> 00:40:17,580 Ujutro i navečer. 431 00:40:18,780 --> 00:40:20,100 I također neke igre. 432 00:40:20,300 --> 00:40:21,700 Pogledajte ovdje. 433 00:40:22,340 --> 00:40:25,100 Danas sam skupila prošnje sestara. 434 00:40:25,940 --> 00:40:27,860 Novac pošteno zarađen. 435 00:40:28,100 --> 00:40:29,100 Bez varanja. 436 00:40:29,180 --> 00:40:32,740 A tu su i oči Assuntine koji vas tjeraju da se otopite. 437 00:40:32,980 --> 00:40:35,660 - Ali zašto ne bismo ostali ovdje? - Što to govoriš? 438 00:40:36,260 --> 00:40:37,860 Ali kada ikada? br. 439 00:40:38,540 --> 00:40:40,660 Moram na selo, moram se udati. 440 00:40:41,460 --> 00:40:44,060 ja nisam ovdje da ga vile očaraju. 441 00:40:44,180 --> 00:40:45,740 Ali da mi je stalo do mene. 442 00:40:46,500 --> 00:40:49,020 Doista, reći ću vam više. 443 00:40:49,180 --> 00:40:50,620 Sutra pozdravljam sve... 444 00:40:51,020 --> 00:40:52,140 I ja odlazim. 445 00:40:53,620 --> 00:40:56,500 Što je tamo, Baronetto? Zaprepastio si se, ha? 446 00:40:56,860 --> 00:40:57,980 Ništa ne govoriš? 447 00:40:58,140 --> 00:40:59,820 I to ti kažem, tricò. 448 00:41:00,140 --> 00:41:03,340 Barem imaš nadu za ženu, obitelji. 449 00:41:03,660 --> 00:41:05,220 ja nemam nikoga. 450 00:41:07,060 --> 00:41:08,820 Moja obitelj je ovo. 451 00:41:13,140 --> 00:41:14,820 Laku noć, tricò. 452 00:41:15,860 --> 00:41:17,140 Laku noć, Spita. 453 00:41:29,660 --> 00:41:33,900 Pukovniče, dovoljno je bilo pitati. Bio bih odmah učinio. 454 00:41:34,820 --> 00:41:36,740 Ovo je turska kava, poručniče. 455 00:41:37,340 --> 00:41:39,900 Njegova priprema je divinatorsko umijeće. 456 00:41:44,300 --> 00:41:45,300 želiš li 457 00:41:47,500 --> 00:41:48,580 Da molim. 458 00:41:48,860 --> 00:41:51,740 Mali clutch, čisto da mi se svidi. 459 00:42:08,580 --> 00:42:10,780 Da, istina je. Prvih nekoliko puta je malo sranje. 460 00:42:10,860 --> 00:42:12,180 Moraš se naviknuti. 461 00:42:28,020 --> 00:42:31,420 U Carigradu sam naučio čitati u fondovima za kavu. 462 00:42:32,580 --> 00:42:34,620 Što vidite, pukovniče? 463 00:42:35,260 --> 00:42:38,180 Vidim da će nas Sicilijanci dočekati kao osloboditelji. 464 00:42:38,340 --> 00:42:39,460 Dobro. 465 00:42:39,620 --> 00:42:42,260 Ali ovo je samo ovo koja se pojavljuje na površini. 466 00:42:42,460 --> 00:42:47,380 Istina je sasvim drugačija. Vidite li ove nazubljene rubove? 467 00:42:48,260 --> 00:42:50,780 Sakrij upozorenje. 468 00:42:50,940 --> 00:42:54,100 Ako smijem pitati... koji? 469 00:42:55,820 --> 00:43:00,420 Pa, kad bih ti rekao, Predviđanje nije... ne bi vrijedilo, zar ne? 470 00:43:42,420 --> 00:43:47,100 Ave, Marija, Milosti puna, Gospodin s tobom. 471 00:43:47,260 --> 00:43:49,620 Blagoslovljena si među ženama 472 00:43:49,780 --> 00:43:53,980 I blagoslovljen je plod grudi tvoje, Isuse. 473 00:43:54,140 --> 00:43:57,100 Sveta Marija, Majko Božja, 474 00:43:57,260 --> 00:43:59,860 Moli za nas grešnike 475 00:44:00,020 --> 00:44:03,860 Sada i u času naše smrti, amen. 476 00:44:04,020 --> 00:44:08,860 Ave, Marijo, milosti puna, Gospodin je s vama. 477 00:44:09,020 --> 00:44:11,780 Blagoslovljena si među ženama 478 00:44:11,940 --> 00:44:14,980 I blagoslovljen je plod grudi tvoje, Isuse. 479 00:45:02,540 --> 00:45:04,780 Postoji greška, u pravu je, sestro. 480 00:45:04,940 --> 00:45:07,580 Imao si kralja u ruci, Ako napravite račun, on pobjeđuje. 481 00:45:10,580 --> 00:45:12,100 Kakav scimunita. 482 00:45:13,060 --> 00:45:15,340 Pogriješio sam u računima, oprosti. 483 00:45:15,900 --> 00:45:18,460 Santa Rosalia mi mora oprostiti. 484 00:45:19,500 --> 00:45:20,900 Gdje? 485 00:45:21,260 --> 00:45:22,260 Ah, tu si! 486 00:45:22,540 --> 00:45:24,500 Cornuto, lopov, zloglasnik i izdajica. 487 00:45:24,660 --> 00:45:27,060 - Gdje je moj novac? - Što se dogodilo? 488 00:45:27,260 --> 00:45:31,140 Odmah si dobio oči. Ukrali ste svu moju ušteđevinu. 489 00:45:31,220 --> 00:45:33,060 Stvorio si svog prijatelja, Umjesto toga, vi ste zloglasni i izdajica. 490 00:45:33,140 --> 00:45:35,820 Ali što govoriš, bio sam ovdje. Pitaj sestre. 491 00:45:35,980 --> 00:45:37,820 Rekao sam ti da je rogonja! 492 00:45:37,980 --> 00:45:40,700 Ovaj filibusier govori bolje od mene, Osim tihog. 493 00:45:40,860 --> 00:45:42,500 I ukrao si sav novac! 494 00:45:42,660 --> 00:45:45,340 Prvo je na meni. dođi ovamo Gdje je novac? 495 00:45:45,860 --> 00:45:48,020 Stop! Nitko nije kriv. 496 00:45:48,180 --> 00:45:51,780 Rosario je uvijek bila ovdje, Onda to nikad ne bi učinio. Predobro je. 497 00:45:51,940 --> 00:45:53,660 Znam tko ti je ukrao novac. 498 00:45:53,780 --> 00:45:56,660 Što to govoriš? Što ti znaš! 499 00:45:56,900 --> 00:45:57,980 Oh... 500 00:45:58,940 --> 00:46:00,340 Bilo je nešto između vas, 501 00:46:00,500 --> 00:46:03,380 I bili ste ujedinjeni da ukradete novac Meni i onom drugom. 502 00:46:03,460 --> 00:46:07,060 Što kažete, sestro Agostina? Bila je to opatica za krađu. 503 00:46:07,460 --> 00:46:10,660 Opatica? Što kažete, pretpostavljate li? 504 00:46:10,780 --> 00:46:14,460 Da, jača je od nje. Instinkt za krađu. 505 00:46:14,740 --> 00:46:18,940 Ne znaš, ali vidio sam to neko vrijeme Ukrao je novac od biskupa Caltanisette. 506 00:46:19,060 --> 00:46:21,820 Ne bi htjela, Vrag ga je gurnuo. 507 00:46:22,020 --> 00:46:24,020 Kunem se u Santa Ritu. 508 00:46:32,900 --> 00:46:36,020 Cornuta, lažna i smrdljiva časna sestra. 509 00:46:36,260 --> 00:46:38,860 Ukrao si svoj novac Od jadnog nesretnika poput mene? 510 00:46:39,060 --> 00:46:41,020 Gdje ste ih stavili? Gdje si ih sakrio? 511 00:46:41,220 --> 00:46:43,180 Reci mi, gdje si ih sakrio? 512 00:46:43,260 --> 00:46:45,420 Gdje si ih sakrio? Gdje su? 513 00:46:45,500 --> 00:46:48,900 - Gdje su? - Što želiš? 514 00:46:49,020 --> 00:46:50,660 Gdje su? 515 00:46:50,900 --> 00:46:53,260 - Imate li ispod? - Ne! Što? 516 00:46:53,420 --> 00:46:54,540 Imate ih ispod! 517 00:46:54,620 --> 00:46:56,220 Imate ga ispod. 518 00:46:56,340 --> 00:46:58,140 Gdje ste ih stavili? Gdje si ih sakrio? 519 00:46:58,260 --> 00:47:00,260 Prokletstvo s njima, reci mi gdje su! 520 00:47:02,460 --> 00:47:03,620 Dođi ovamo! 521 00:47:04,220 --> 00:47:05,220 Odmakni se! 522 00:47:05,500 --> 00:47:07,380 Odmakni se! Odmakni se! 523 00:47:07,580 --> 00:47:09,620 - Idemo dalje! - Moj novac je ukraden! 524 00:47:09,700 --> 00:47:11,260 Moj novac je ukraden! 525 00:47:11,460 --> 00:47:14,020 Moj novac je ukraden! 526 00:47:21,420 --> 00:47:23,620 Pazite, koliko ih je. 527 00:47:27,060 --> 00:47:29,820 Sestre, mir je sa svima nama. 528 00:47:29,980 --> 00:47:33,140 Čuvaj ih, ove rogonje! 529 00:47:33,340 --> 00:47:34,820 Kat! 530 00:47:35,140 --> 00:47:36,860 Piano, ja sam šepav! 531 00:47:42,380 --> 00:47:43,780 Kat! 532 00:47:43,940 --> 00:47:45,420 Piano, koji su šepavi! 533 00:47:45,620 --> 00:47:47,620 Sram! Neslavno! 534 00:47:48,700 --> 00:47:51,460 Osim vrata raja, Ovo su vrata pakla! 535 00:47:51,580 --> 00:47:54,540 Ovo nisu časne sestre, to su vragovi! 536 00:47:55,420 --> 00:47:56,660 Završi to. 537 00:47:57,140 --> 00:47:59,420 Sladoled od opuncije... otrov je bio. 538 00:47:59,700 --> 00:48:01,460 Zamislite svoju djevojku koja vas čeka. 539 00:48:01,540 --> 00:48:04,060 Ali ako sam gola kao crv, Sav novac me ukrao. 540 00:48:04,140 --> 00:48:06,500 Razgovaram s nama s tvojom djevojkom, Samo se smiri. 541 00:48:06,660 --> 00:48:07,660 miran sam. 542 00:48:07,740 --> 00:48:09,180 - Pa jesi li miran? - Dakle, miran sam. 543 00:48:09,260 --> 00:48:12,660 - Pa jesi li miran? - Kad su oni mirni ja sam tako, idemo! 544 00:48:14,700 --> 00:48:16,900 Ustani prije nego se razbjesnim! 545 00:48:55,180 --> 00:48:58,860 ♪ Budiš se uz Sol d'Api ... ♪ 546 00:49:20,380 --> 00:49:22,980 - Jeste li vidjeli pukovnika? - Ovisi o Rocci. 547 00:49:25,340 --> 00:49:27,660 Ovo je bolje od toga Mama te tjera. 548 00:49:27,820 --> 00:49:29,740 Ne možeš vjerovati... 549 00:49:30,220 --> 00:49:33,740 Ovo je ukleto mjesto. Trebali bismo pobjeći od toga. 550 00:49:33,980 --> 00:49:36,500 Znate li koliko ih je ovdje ubijeno? 551 00:49:36,660 --> 00:49:40,060 Ovo je, ljudi moji, klaonica. 552 00:49:40,620 --> 00:49:43,660 Tko stigne u ove krajeve, bolji je da se napravi znak križa. 553 00:49:43,820 --> 00:49:47,020 Razbojnici mogu izaći u svakom trenutku, a postoji jedan ... 554 00:49:47,180 --> 00:49:48,700 Peppe orbo. 555 00:49:48,860 --> 00:49:52,540 Šepav i s jednim okom koje se zabavlja dobiti oči nesretnika 556 00:49:52,620 --> 00:49:54,380 Ja koji se dogodi subdown. 557 00:49:58,700 --> 00:49:59,980 Smijte se, smijte se. 558 00:50:11,140 --> 00:50:13,140 - Je li ovo Palermo? - da 559 00:50:14,420 --> 00:50:16,700 To je grad u kojem sam odrastao, 560 00:50:17,820 --> 00:50:20,780 gdje sam sve to razumio da znam za život. 561 00:50:21,860 --> 00:50:26,140 Ovdje sam naučio što je pravda i ljudskog dostojanstva 562 00:50:26,580 --> 00:50:32,060 i da naša nastojanja prema istini Često su dvosmisleni, mračni. 563 00:50:35,300 --> 00:50:37,940 - Jesi li tako dugo? - Dvanaest godina. 564 00:50:38,940 --> 00:50:42,140 Počeo sam razmišljati o povratku sljedeći dan i umjesto toga... 565 00:50:43,180 --> 00:50:46,460 - Sudbina nam zapovijeda. - To nije slučaj. 566 00:50:46,660 --> 00:50:50,100 Sudbina ima igru samo kad Mičemo se i puštamo ga unutra. 567 00:50:53,340 --> 00:50:54,700 - Da? - da 568 00:50:56,380 --> 00:50:58,860 - Misliš li tako? - da 569 00:51:02,140 --> 00:51:03,140 pukovnik... 570 00:51:05,340 --> 00:51:08,700 Imali ste sreće da uskoro odem odavde. 571 00:51:11,660 --> 00:51:14,540 Prvi put je odlazim od kuće... 572 00:51:15,980 --> 00:51:18,020 i moram reći da mi ne smeta. 573 00:51:21,900 --> 00:51:24,660 Ali... Oprostite, pukovniče. 574 00:51:26,220 --> 00:51:31,500 Znaš kako mi objasniti Zašto su Sicilijanci tako klevetani? 575 00:51:31,900 --> 00:51:35,980 Otkako smo stigli ovdje, Ne vidim ništa osim sućuti, 576 00:51:36,580 --> 00:51:39,580 ...dobrodošli, ljubaznost. 577 00:51:41,660 --> 00:51:43,580 Zašto svi oni govoriti loše o tome? 578 00:51:44,620 --> 00:51:46,540 Pogotovo u mom dijelu. 579 00:51:47,860 --> 00:51:49,540 Vidite, poručniče... 580 00:51:50,940 --> 00:51:54,940 Sicilijanci su izgubili svaku nadu promijeniti tijek povijesti, 581 00:51:55,180 --> 00:51:56,860 više ni u što ne vjeruju 582 00:51:58,940 --> 00:52:01,300 ...čak ni u iluzijama koji pokreću svijet. 583 00:52:04,460 --> 00:52:08,540 To je zato što kad su pokušali poboljšati svoje stanje, 584 00:52:09,740 --> 00:52:12,580 ... njihovi pokušaji su bili ugušen u krvi. 585 00:52:13,260 --> 00:52:15,140 - od koga? - od onih koji njima dominiraju, 586 00:52:15,740 --> 00:52:18,940 najpokvareniji i najneukiji europska aristokracija. 587 00:52:23,260 --> 00:52:27,260 Mladi ste i imate izabran da se bori za slobodu. 588 00:52:27,980 --> 00:52:29,780 Smatraj se sretnikom. 589 00:52:30,700 --> 00:52:35,260 Čuvaj ovu nadu čvrsto moći promijeniti svijet. 590 00:52:38,260 --> 00:52:39,820 Ja želim, pukovniče. 591 00:52:45,580 --> 00:52:47,700 Neće to biti mirna noć. 592 00:52:48,940 --> 00:52:52,460 nije bitno, sad smo navikli. 593 00:52:52,700 --> 00:52:54,340 Pusti me da osedlam konja. 594 00:53:20,900 --> 00:53:24,220 žena Maddalena, postoji posjet za vas. 595 00:53:26,020 --> 00:53:28,020 tko je 596 00:53:33,780 --> 00:53:35,820 tko si ti 597 00:53:36,660 --> 00:53:38,940 Zašto ne govoriš? 598 00:53:44,860 --> 00:53:47,860 - Vincenzo... - Da, ja sam. 599 00:53:52,260 --> 00:53:55,500 - Jesi li s njima? - Ne brini, mama. 600 00:53:55,940 --> 00:53:58,500 Došao sam samo da te zagrlim. 601 00:54:08,380 --> 00:54:12,260 Zašto... si izdao našeg kralja? 602 00:54:13,220 --> 00:54:15,260 Vincenzo Mio... 603 00:54:16,660 --> 00:54:20,540 Tvoj otac i ja smo te školovali Voljeti stvari koje... 604 00:54:21,340 --> 00:54:24,740 koje smo voljeli, ali ti... 605 00:54:25,900 --> 00:54:29,860 inzistirate na ... da pobjegnete od njih. 606 00:54:33,820 --> 00:54:35,140 Pobjeđuje'... 607 00:54:48,020 --> 00:54:50,820 ♪ Kako je lijep Garibaldi ♪ 608 00:54:51,380 --> 00:54:54,780 ♪ Stvarno mi se čini San Michele Arcangelo ♪ 609 00:54:54,860 --> 00:54:58,220 ♪ Kako je lijep Garibaldi ♪ 610 00:54:58,380 --> 00:55:01,940 ♪ Stvarno mi se čini San Michele Arcangelo ♪ 611 00:55:02,260 --> 00:55:05,500 ♪ je došao osloboditi Siciliju ♪ 612 00:55:05,740 --> 00:55:09,260 ♪ i osvetiti one koji su umrli ♪ 613 00:55:09,340 --> 00:55:12,380 ♪ je došao osloboditi Siciliju ♪ 614 00:55:12,540 --> 00:55:16,620 ♪ i osvetiti one koji su umrli ♪ 615 00:55:16,700 --> 00:55:17,820 tko si ti 616 00:55:18,380 --> 00:55:22,180 U selu su nam rekli da Garibaldi Stigao je na Siciliju. Znate li nešto o tome? 617 00:55:23,580 --> 00:55:25,700 A zašto nas pitate? 618 00:55:26,460 --> 00:55:28,300 Čak ni ne znamo Tko je taj Garibaldi. 619 00:55:28,420 --> 00:55:31,220 Ali kako je? Onaj koji je došao s tisuću drugih muškaraca... 620 00:55:31,340 --> 00:55:34,740 osloboditi Siciliju od bijede i iz ropstva, poput Isusa Krista. 621 00:55:35,060 --> 00:55:38,180 Još uvijek vjeruješ svima Ove gluposti? Oni su pukotine. 622 00:55:39,380 --> 00:55:41,900 Osloboditi Siciliju? Sicilija je ovo i ovo ostaje. 623 00:55:41,980 --> 00:55:45,740 Dečki, ako koristite moždane stvari Baš su kao što moj prijatelj kaže. 624 00:55:45,980 --> 00:55:49,500 Kontinentalna obećanja, Ali onda vam ga na tom mjestu stavi. 625 00:55:49,820 --> 00:55:53,140 Želimo se boriti s Garibaldijem po cijenu umiranja. 626 00:55:54,260 --> 00:55:57,900 Ali učini mi zadovoljstvo, vrati se kući I idite i zaradite kruh. 627 00:55:58,100 --> 00:56:00,660 Tko se ne nada ne živi, gospodo. 628 00:56:03,020 --> 00:56:04,260 Idemo. 629 00:56:04,700 --> 00:56:06,980 Ostavi svog partnera ovdje, Dođi s nama. 630 00:56:09,180 --> 00:56:11,220 Ne mogu, moram. 631 00:56:13,140 --> 00:56:14,340 Još gore za tebe. 632 00:56:33,180 --> 00:56:34,260 Imate li vode? 633 00:56:34,420 --> 00:56:35,420 Ovdje je. 634 00:56:36,660 --> 00:56:38,940 Svježe je, imamo ga Odveden maloprije na rijeku. 635 00:56:52,140 --> 00:56:53,580 Gospodin ti to plaća. 636 00:56:54,820 --> 00:56:57,740 - Idemo. Pozdravljamo se. - pozdravimo se. 637 00:56:58,980 --> 00:57:01,180 po vašem mišljenju, koliko je star taj dječak? 638 00:57:01,460 --> 00:57:03,140 Hoće li biti petnaest godina? 639 00:57:03,740 --> 00:57:06,700 Ali što te briga za tebe, hodaj. 640 00:57:11,380 --> 00:57:14,780 ♪ Kad pogleda izgleda kao Isus Krist ♪ ♪ 641 00:57:14,940 --> 00:57:17,980 ♪ Kada on zapovijeda, to je stvarno Kao Charles Magno ♪ 642 00:57:18,220 --> 00:57:21,700 ♪ Kad pogleda, on izgleda kao Isus Krist ♪ ♪ 643 00:57:21,860 --> 00:57:25,100 ♪ Kad on zapovijeda, Zaista je poput Charlesa Magna ♪ 644 00:57:25,260 --> 00:57:28,700 ♪ Kako je lijep Garibaldi ♪ 645 00:57:28,860 --> 00:57:32,380 ♪ Stvarno mi se čini San Michele Arcangelo ♪ 646 00:57:32,540 --> 00:57:35,460 ♪ Kako je lijep Garibaldi ♪ 647 00:57:35,620 --> 00:57:38,780 - Živio Garibaldi! - Živio Garibaldi! 648 00:57:40,580 --> 00:57:42,940 Annuzzle, uzeti. 649 00:57:43,700 --> 00:57:45,380 - Evo, ovdje je. - ovdje? 650 00:57:45,460 --> 00:57:46,940 Da. 651 00:57:47,100 --> 00:57:48,300 Koja je njegova kuća? 652 00:57:48,500 --> 00:57:51,060 Onaj s rešetkama na prozorima. vidiš 653 00:57:52,900 --> 00:57:55,420 Pa što čekaj, idi. 654 00:57:56,460 --> 00:57:57,740 Čekati. 655 00:57:58,020 --> 00:57:59,460 Neka uživa izdaleka. 656 00:58:00,580 --> 00:58:02,420 Kao što sam uzbuđena. 657 00:58:03,500 --> 00:58:04,940 Ako ti se više ne sviđa? 658 00:58:05,100 --> 00:58:07,380 što kažeš prestani 659 00:58:07,700 --> 00:58:09,580 Saveria, moja krv. 660 00:58:14,340 --> 00:58:15,740 Dok se mijenjao. 661 00:58:15,820 --> 00:58:17,060 Prvo kako je bilo? 662 00:58:17,260 --> 00:58:20,580 Bio je mlađi, ali uvijek lijepa. 663 00:58:21,260 --> 00:58:23,100 Sada je postao više žena. 664 00:58:23,940 --> 00:58:26,820 ali naravno, deset je godina što si otišao. 665 00:58:27,380 --> 00:58:30,260 pogledaj... Širi odjeću djece. 666 00:58:30,340 --> 00:58:31,620 Tko zna tko sam ja? 667 00:58:32,260 --> 00:58:35,740 Uvijek je bilo ovako, Veliko srce svima pomaže. 668 00:58:37,260 --> 00:58:40,220 Onaj s crvenom kosom On je isti kao moj brat Antonino. 669 00:58:40,300 --> 00:58:42,260 Moj manji brat, Rekao sam ti o tome. 670 00:58:42,700 --> 00:58:44,420 Tada će oni biti djeca tvoga brata. 671 00:58:44,500 --> 00:58:47,940 Sef. Nakon svih ovih godina I on će se udati za njega. 672 00:58:48,260 --> 00:58:51,620 Zapravo, vidi ga..tamo je moj brat Antonino. Vidite da on pada. 673 00:58:51,700 --> 00:58:54,420 Onaj s crvenom kosom. A dječak je isti kao on. 674 00:58:54,620 --> 00:58:57,380 Naravno da su svi njegova djeca, Dječak i djevojčica. 675 00:58:57,500 --> 00:58:58,980 Sretna sam zbog njega. 676 00:58:59,260 --> 00:59:00,740 Dva su ga imala. 677 00:59:03,100 --> 00:59:04,580 A gdje je žena tvog brata? 678 00:59:05,220 --> 00:59:06,620 A tko zna? 679 00:59:07,620 --> 00:59:10,100 možda I on je ostao udovac. 680 00:59:18,940 --> 00:59:20,820 Deset godina je mnogo... 681 00:59:21,580 --> 00:59:25,780 Da žena bude sasvim sama Ovo vrijeme je velika žrtva. 682 00:59:27,380 --> 00:59:29,740 Zato se nije javljao tvojim pismima. 683 00:59:45,060 --> 00:59:46,500 Domenico ... 684 00:59:50,060 --> 00:59:51,420 kupola '... 685 01:00:05,020 --> 01:00:09,020 ♪ Maria je upalila svjetlo ♪ ♪ 686 01:00:09,740 --> 01:00:13,900 ♪ kao zvijezda ♪ 687 01:00:15,580 --> 01:00:22,580 ♪ Kad je vidio svog mrtvog sina ♪ 688 01:00:23,820 --> 01:00:30,180 ♪ Crno se oblačim i pokrivam ♪ 689 01:00:30,900 --> 01:00:35,580 ♪ Prvo sam izgubio oca ♪ 690 01:00:35,660 --> 01:00:39,860 ♪ A onda sin ♪ 691 01:00:41,460 --> 01:00:44,260 - Moj sin. - Ubili su me! 692 01:00:45,380 --> 01:00:47,220 Ubili su me! 693 01:00:47,340 --> 01:00:49,180 Ubili su me! 694 01:00:50,740 --> 01:00:52,820 Ubili su me! 695 01:00:55,500 --> 01:00:58,020 Ubili su me! 696 01:01:01,700 --> 01:01:03,940 Ubili su me! 697 01:01:04,100 --> 01:01:06,260 Ubili su me! 698 01:01:07,260 --> 01:01:09,580 Ubili su me! 699 01:01:09,740 --> 01:01:13,060 Ubili su me, prokleti! 700 01:01:15,340 --> 01:01:17,380 možemo biti od pomoći? 701 01:01:18,020 --> 01:01:19,260 Uđi. 702 01:01:27,180 --> 01:01:28,220 Što se dogodilo? 703 01:01:28,340 --> 01:01:29,660 Bourboni. 704 01:01:29,780 --> 01:01:32,100 Pobili su sve muškarce zemlje, 705 01:01:32,660 --> 01:01:33,980 moja djeca također. 706 01:01:35,220 --> 01:01:37,700 Svi su pucali, čak i župnik. 707 01:01:38,140 --> 01:01:39,140 žao mi je 708 01:01:40,660 --> 01:01:41,980 dođi ovamo 709 01:01:57,020 --> 01:01:58,980 To su bila moja djeca, 710 01:01:59,620 --> 01:02:01,580 Više nisu potrebni. 711 01:02:12,900 --> 01:02:14,260 Kravata '. 712 01:02:26,860 --> 01:02:28,420 Bolje je tako. 713 01:02:28,900 --> 01:02:31,380 - Što? - Ništa, Saveria. 714 01:02:32,260 --> 01:02:34,260 Što si mislio? 715 01:02:35,860 --> 01:02:38,220 Tko je stvorio jednog poput mene, 716 01:02:38,460 --> 01:02:41,180 bez novca, bez umjetnosti ili dijela. 717 01:02:42,220 --> 01:02:43,540 Bolje je tako. 718 01:02:50,260 --> 01:02:51,780 Probudi se! 719 01:02:51,940 --> 01:02:54,900 - Probudi se, moramo otići odavde. - Probudi se! 720 01:02:55,060 --> 01:02:56,340 Sila! požurite! 721 01:02:56,500 --> 01:02:58,500 Idemo, Picciotti. 722 01:03:05,900 --> 01:03:09,420 - Idemo, Picciotti! - Garibaldi! 723 01:03:11,220 --> 01:03:12,980 Idemo! 724 01:03:13,460 --> 01:03:15,660 Trči, trči! 725 01:03:17,020 --> 01:03:19,940 Hajde, idemo. Gadovi samo što nisu stigli. 726 01:04:10,780 --> 01:04:11,780 Ispod! 727 01:04:20,980 --> 01:04:22,220 sšš... šuti! 728 01:04:22,300 --> 01:04:24,580 Tebi pribjegavamo, prognana djeca Eva. 729 01:04:24,740 --> 01:04:28,380 Tebi uzdišemo, gementi i plač u ovoj dolini suza. 730 01:04:28,540 --> 01:04:31,580 ORSU stoga, naš odvjetnik, kontaktirajte nas... 731 01:04:31,740 --> 01:04:34,900 šuti! Gori si od svećenika. 732 01:04:45,940 --> 01:04:47,540 Bepin! 733 01:04:50,540 --> 01:04:51,860 Bepin! 734 01:05:00,500 --> 01:05:02,140 Bepin! 735 01:05:03,700 --> 01:05:04,700 Bepin! 736 01:05:55,540 --> 01:05:57,860 General traži tebe. 737 01:06:00,620 --> 01:06:03,060 Pet dana priprema i pregovora, 738 01:06:03,220 --> 01:06:06,820 ...Palermo spreman da nas primi, pripremljene barikade. 739 01:06:07,060 --> 01:06:09,900 sve... proračunato, meditirano... 740 01:06:10,700 --> 01:06:13,700 ...i sada smo ovdje da to učinimo Povratak promatrača. 741 01:06:13,780 --> 01:06:16,380 Koliko možemo dobiti natrag? Koliko? 742 01:06:17,140 --> 01:06:20,140 Iza nas je pukotina, Ne možemo raditi sprijeda. 743 01:06:20,540 --> 01:06:23,660 Ovo je moja najvažnija misija. Što radimo? 744 01:06:24,340 --> 01:06:26,780 Odbili su nas, ali to nije dovoljno. Žele nas poniziti, 745 01:06:26,940 --> 01:06:31,820 Stavi nam Defected Medal tjerajući nas na sramotni bijeg. 746 01:06:33,060 --> 01:06:36,420 Pa, žele li oni ovo? Pobrinut ćemo se da povjeruju. 747 01:06:36,900 --> 01:06:41,060 Dat ćemo mu iluziju da se povlačimo u unutrašnjost. 748 01:06:42,340 --> 01:06:44,740 Razmišljate li o diverzantski manevar? 749 01:06:48,100 --> 01:06:49,700 Koliko muškaraca trebaš? 750 01:06:50,820 --> 01:06:56,260 Malobrojni, u koloni koji će glumiti bijeg. Većina će doći sa mnom u Palermo. 751 01:06:57,180 --> 01:07:01,180 Mogu znati koga ste predvidjeli u zapovijedanju ovih nekoliko nesretnih? 752 01:07:02,460 --> 01:07:04,340 Vas. 753 01:07:13,540 --> 01:07:15,380 Znam tvoju predanost 754 01:07:16,220 --> 01:07:19,900 I znam da znaš kao nitko drugi Zamke sicilijanskog teritorija. 755 01:07:20,220 --> 01:07:22,060 Ti si najprikladniji, pukovniče. 756 01:07:22,460 --> 01:07:26,180 Jedini koji može dovesti do uspješan kraj ove teške misije. 757 01:07:27,060 --> 01:07:31,660 Morat ćete natjerati Von Mechela da povjeruje Taj Garibaldi je s tobom i bježi. 758 01:07:43,220 --> 01:07:44,220 generalno, 759 01:07:45,620 --> 01:07:49,100 Vi dobro znate da tvrtka koje ste upravo opisali 760 01:07:50,060 --> 01:07:51,980 Teško da će dobro proći. 761 01:07:53,940 --> 01:07:58,780 Također, znate moju veliku želju ući u Palermo pored tebe. 762 01:07:59,340 --> 01:08:01,820 Znam dobro da pitam ti za veliku žrtvu. 763 01:08:02,500 --> 01:08:06,620 Vojsci Palerma uklanjam zadovoljstvo osvojiti svoj rodni grad 764 01:08:06,700 --> 01:08:07,980 I stavio sam... 765 01:08:08,420 --> 01:08:10,980 čovjek u velikoj opasnosti. 766 01:08:11,500 --> 01:08:15,220 Vjerujte, izbor se trpi i meditira. 767 01:08:16,060 --> 01:08:17,980 nažalost, nema alternative. 768 01:08:29,579 --> 01:08:30,659 Kad tako... 769 01:08:32,820 --> 01:08:34,220 Nema se više što dodati. 770 01:08:35,940 --> 01:08:37,820 Istakao se po tvojoj naredbi. 771 01:08:44,699 --> 01:08:46,100 Orsini ... 772 01:08:47,699 --> 01:08:49,060 Imate slobodne ruke. 773 01:08:49,540 --> 01:08:52,820 Znam da ćeš znati procijeniti opasnosti misije koju ti povjeravam. 774 01:08:53,739 --> 01:08:55,140 Ne skrupulirajte. 775 01:08:56,100 --> 01:08:58,820 Djelujte na način da vam se čini zgodnijim. 776 01:09:02,579 --> 01:09:04,619 Ima li novosti, pukovniče? 777 01:09:07,699 --> 01:09:09,940 Ragusìn, imaš li djevojku? 778 01:09:11,100 --> 01:09:13,100 Da, u Vicenzi. 779 01:09:13,659 --> 01:09:15,140 Kad se vratim, vjenčat ćemo se. 780 01:09:15,739 --> 01:09:17,380 Jeste li već konzumirali? 781 01:09:18,220 --> 01:09:19,460 evo ti... 782 01:09:19,820 --> 01:09:22,820 Žene koje sam imao, ha? Ali znaš... 783 01:09:23,820 --> 01:09:26,180 Ja sam ... romantičan, 784 01:09:26,860 --> 01:09:29,140 - Pošten čovjek. - Poručniče... 785 01:09:31,060 --> 01:09:33,619 života mora biti sranje Sav okus. 786 01:09:34,020 --> 01:09:36,460 Višak poštenja To može postati nedostatak. 787 01:09:37,100 --> 01:09:39,980 Piši svojoj djevojci moliti za tebe. 788 01:09:40,500 --> 01:09:44,860 Sutra odlazimo na misiju za koje ... ne jamčim povrat. 789 01:09:53,900 --> 01:09:54,980 I preporučujem, 790 01:09:56,260 --> 01:09:58,380 tišina s društvom. 791 01:10:01,140 --> 01:10:02,980 I ja sam gladan, ali što da ti kažem? 792 01:10:03,100 --> 01:10:06,100 Sada nađemo mjesto, zaspimo, Tako da više ne razmišljamo o tome. 793 01:10:06,220 --> 01:10:09,340 Ali to se mijenja. čak i spavam, Sanjam stvari za jesti 794 01:10:09,500 --> 01:10:11,860 A kad se probudiš Gladniji sam nego prije. 795 01:10:12,060 --> 01:10:14,780 Umjesto toga, ako spavam, Osjećam misli o ženama. 796 01:10:14,900 --> 01:10:16,220 - Od žena? - Od žena! 797 01:10:16,540 --> 01:10:18,140 Noćas sam sanjao opaticu 798 01:10:18,260 --> 01:10:20,940 koji je valjkom mijesio svježa tjestenina na bedrima. 799 01:10:21,060 --> 01:10:22,060 Opatica. 800 01:10:22,140 --> 01:10:25,700 Samo što je u nekom trenutku promijenio lice i postao onaj Assuntina. 801 01:10:25,940 --> 01:10:28,540 Kako ćeš misliti onom starom od opatice. 802 01:10:28,700 --> 01:10:30,100 Mozak. 803 01:10:30,940 --> 01:10:32,980 Ali barem tjesteninu Jesi li svježe jeo ili nisi? 804 01:10:33,100 --> 01:10:36,340 - I naravno. - Altoolà! Stop ili pucaj. 805 01:11:04,460 --> 01:11:07,100 Na kraju ste i vi došli S Garibaldijem. 806 01:11:07,260 --> 01:11:08,380 Dobro si uradio. 807 01:11:09,260 --> 01:11:11,740 Hej, čime se baviš? 808 01:11:12,140 --> 01:11:13,780 Ovo su naši prijatelji. 809 01:11:17,580 --> 01:11:18,820 Ovaj… 810 01:11:19,540 --> 01:11:20,540 Sada su dva. 811 01:11:21,220 --> 01:11:25,220 Eh, rat, šta će ti? "To je fetus", kako kažete. 812 01:11:27,060 --> 01:11:30,660 Ali u Calatafimi Pjevali smo je Regi. 813 01:11:34,300 --> 01:11:37,540 A odakle ti navijaš? Vjerovao sam da si mrtav. 814 01:11:37,700 --> 01:11:41,060 Ali kakav mrtav! Oni su dezerteri. 815 01:11:51,340 --> 01:11:53,380 Vidi koga god sretne. 816 01:11:54,420 --> 01:11:55,420 hajde 817 01:12:05,220 --> 01:12:06,420 pukovnik... 818 01:12:07,180 --> 01:12:08,860 Sve je bilo tako zbunjeno. 819 01:12:09,860 --> 01:12:14,220 U Marsali, sjećate li se? Cannonate, bačve... 820 01:12:14,940 --> 01:12:16,700 I izgubili smo sebe. 821 01:12:18,700 --> 01:12:21,820 Ali kunem se, borili smo se s krvlju u očima. 822 01:12:23,460 --> 01:12:25,860 Onda što se dogodilo poslije Ne znam kako da kažem. 823 01:12:45,740 --> 01:12:48,220 Uzalud je trošiti metke s ovom dvojicom. 824 01:12:51,500 --> 01:12:53,260 Za mene si ti već mrtav. 825 01:12:54,660 --> 01:12:58,220 - Što da radimo? - Čuvamo ih. 826 01:12:59,100 --> 01:13:00,820 Sa onim što nas čeka, 827 01:13:01,620 --> 01:13:04,660 Mogu poslužiti i dvije kukavice. 828 01:13:28,540 --> 01:13:30,020 Sretno, Orsini. 829 01:13:31,660 --> 01:13:36,140 - Vidimo se u Palermu. - Sretno i vama, generale. 830 01:13:59,060 --> 01:14:00,460 Vidimo se u Palermu. 831 01:14:02,100 --> 01:14:04,620 Satnije, naprijed. 832 01:14:30,620 --> 01:14:32,260 Oprostite, poručniče. 833 01:14:32,700 --> 01:14:34,940 Zašto ostavljamo naše suputnike? 834 01:14:36,660 --> 01:14:38,700 Ne idemo li se boriti u Palermo? kamo idemo 835 01:14:39,540 --> 01:14:43,220 Hej… što je, igra pitanja? 836 01:14:43,300 --> 01:14:45,300 Rekli su ti da pitaš pitanja o magarcima? 837 01:14:45,580 --> 01:14:47,340 Idemo, gore, sila. 838 01:14:48,420 --> 01:14:52,940 ♪ Budiš se uz Sol d'Api ♪ ♪ 839 01:14:53,100 --> 01:14:57,620 ♪ i to si pokazao nisi kukavica ♪ 840 01:14:57,780 --> 01:15:03,260 ♪ Iz ovog razloga ti su mi draži ... ♪ 841 01:15:03,740 --> 01:15:06,700 Bila je sreća što nisam otišao u Palermo. 842 01:15:06,860 --> 01:15:09,460 Ali zato što nije bilo lijepo ako u Palermo smo ušli victoriosi? 843 01:15:09,620 --> 01:15:12,620 Ali koji pobjednički, To će biti pokolj. 844 01:15:12,780 --> 01:15:15,620 Imali smo magarca za završiti u Orsinijevoj koloni. 845 01:15:15,780 --> 01:15:18,900 Ne vjerujem u dupe, Računaju se samo karte. 846 01:15:31,740 --> 01:15:36,060 Dobro jutro, pukovniče. jesam gornji dio baruna Santa Eufemije 847 01:15:36,140 --> 01:15:39,100 i častim sebe biti prijatelj tvoje slavne obitelji. 848 01:15:39,500 --> 01:15:43,420 Došao sam vam izraziti svoje poštovanje I da ti ponudim svoju pomoć. 849 01:15:43,740 --> 01:15:47,780 Hvala, ali ne trebam bilo čije pomoći. 850 01:15:48,020 --> 01:15:52,420 Izvrsno, vi ste Sicilijanac A ti znaš bolje od mene 851 01:15:52,700 --> 01:15:54,860 nego po ovim seoskim cestama... 852 01:15:55,580 --> 01:15:59,300 ...zaštita koja ne istaknuti se može pomoći. 853 01:15:59,700 --> 01:16:03,660 Može biti, ali zaštita od s kojim se baviš nije te briga. 854 01:16:03,820 --> 01:16:08,180 Iznenađuje me tvoj način govora, Izvrsnost. 855 01:16:08,340 --> 01:16:11,380 Ali sačuvajte izvrsnost. 856 01:16:15,940 --> 01:16:17,500 pukovnik... 857 01:16:22,660 --> 01:16:26,820 Prije nego te ostavim, moram te pustiti znaš da je moje prisustvo ovdje... 858 01:16:26,980 --> 01:16:29,860 je zbog sklopljenog sporazuma u sa svojim nadređenima. 859 01:16:29,980 --> 01:16:32,540 - Koji nadređeni? - Zar ne pogađate? 860 01:16:33,180 --> 01:16:37,460 Visoki časnici koji uživaju povjerenje vašeg generala. 861 01:16:38,660 --> 01:16:39,660 Evo ja zapovijedam. 862 01:16:40,700 --> 01:16:43,580 Nisu oni superiorniji od nas, jel jasno Zapovijedaj mi. 863 01:16:44,220 --> 01:16:45,220 Ako je tako… 864 01:16:46,540 --> 01:16:49,500 Sretno, pukovniče. 865 01:16:54,060 --> 01:16:56,060 Idemo, Picciotti. 866 01:17:02,700 --> 01:17:06,220 - Pukovniče, što je taj čovjek htio? - Zar nisi razumio? 867 01:17:07,140 --> 01:17:08,980 Dragi Ragusìn... 868 01:17:09,340 --> 01:17:13,340 Sada baruni i mafija Počeli su se igrati revolucije. 869 01:17:14,460 --> 01:17:17,620 Nakon Bourbona ćemo imati loviti i ovu gentagliju, 870 01:17:18,380 --> 01:17:20,260 ...ako oni koji vladaju imamo hrabrosti. 871 01:17:20,700 --> 01:17:23,660 ali... činilo mi se vrlo punim poštovanja. 872 01:17:23,820 --> 01:17:27,900 Poručnice, vi ste dobar službenik, ali nisi ništa razumio o Siciliji. 873 01:18:54,380 --> 01:18:56,980 ptica Ušao je u kavez. 874 01:19:11,420 --> 01:19:12,820 Bojite li se vode? 875 01:19:13,940 --> 01:19:15,540 Dolazim sa sela. 876 01:19:15,740 --> 01:19:17,460 Zar se ne pereš na selu? 877 01:19:17,780 --> 01:19:19,740 Ali koliko si ti? 878 01:19:21,060 --> 01:19:22,580 Ovo je za vas. 879 01:19:25,140 --> 01:19:26,540 Hvala. 880 01:19:27,020 --> 01:19:30,100 - Nemoj da ostavim loš dojam. - Slušaj! 881 01:19:30,260 --> 01:19:34,220 Ono čemu smo se nadali se događa. Neprijatelj je iza nas. 882 01:19:34,900 --> 01:19:38,020 Pozvani smo suočiti se Ovaj veliki nerazmjer snaga. 883 01:19:38,380 --> 01:19:40,740 Kao? Sa inteligencijom, 884 01:19:42,020 --> 01:19:44,020 Jedini resurs koji imamo. 885 01:19:44,940 --> 01:19:47,460 Ne damo neprijatelja vrijeme za razmišljanje. 886 01:19:47,820 --> 01:19:51,140 Čak i da nas je malo, Moramo izgledati mnogo. 887 01:19:51,540 --> 01:19:52,820 Ovo je prijevara. 888 01:19:54,340 --> 01:19:57,620 Imamo prednost u našu korist, Corleone. 889 01:19:58,220 --> 01:20:00,540 Od gore možemo zadržati neprijatelja pod strijeljanjem 890 01:20:00,660 --> 01:20:02,540 i počiniti ga što je duže moguće. 891 01:20:02,940 --> 01:20:07,260 Dan izgubljen pored nas To je jedan dan zaslužen za Garibaldija, 892 01:20:07,460 --> 01:20:09,380 Za Siciliju, za Italiju. 893 01:20:17,300 --> 01:20:19,060 Saveria ... 894 01:20:19,660 --> 01:20:21,100 Saveria ... 895 01:20:22,700 --> 01:20:24,180 Saveria, živote moj, 896 01:20:24,860 --> 01:20:26,580 Ali sviđa li ti se opet? 897 01:20:27,460 --> 01:20:29,220 Ili ste se predomislili? 898 01:20:30,460 --> 01:20:32,380 Sada s novcem... 899 01:20:33,500 --> 01:20:35,260 Prvo kuća... 900 01:20:35,740 --> 01:20:37,980 A onda se vjenčamo, živote moj. 901 01:20:39,340 --> 01:20:43,060 Prvo kuća... a onda se vjenčamo. 902 01:20:45,020 --> 01:20:46,020 a? 903 01:21:06,140 --> 01:21:08,260 - Ragusìn. - naredbe. 904 01:21:09,620 --> 01:21:11,980 Zaokupite se Colubrinom ta tvrđava. 905 01:21:12,820 --> 01:21:14,020 Da, Gospodine. 906 01:21:36,540 --> 01:21:39,700 Pukovniče Orsini, neka je Bog blagoslovi. 907 01:21:40,180 --> 01:21:44,060 Ja i moji suseljani Stojimo vam na raspolaganju. 908 01:21:44,220 --> 01:21:47,380 - Živio Garibaldi! - Živio Garibaldi! 909 01:21:52,460 --> 01:21:55,620 Ovo, morate to donijeti gore. 910 01:21:56,500 --> 01:21:57,900 To je zapovijed pukovnika. 911 01:22:02,140 --> 01:22:03,580 Idemo, momci. 912 01:22:05,140 --> 01:22:06,140 Drži čvrsto. 913 01:22:19,740 --> 01:22:21,140 Nema nikoga. 914 01:22:21,780 --> 01:22:23,820 Ostavljamo top ovdje i bježi. 915 01:22:24,060 --> 01:22:26,420 Ali gdje bježiš, hodaj. 916 01:22:26,500 --> 01:22:28,020 Iza nas su Burboni, 917 01:22:28,100 --> 01:22:31,460 pred Orsinijem i ovaj put Ako nas odvedu, sigurno će nas strijeljati. 918 01:22:31,700 --> 01:22:33,940 - Hodaj. - Kako ti kažeš. 919 01:22:34,220 --> 01:22:35,460 - Oh... - A? 920 01:22:35,660 --> 01:22:37,980 ako išta, Čuo sam za picciotta... 921 01:22:38,180 --> 01:22:41,260 da ako ostanemo živi daju nam džeparac. 922 01:22:43,180 --> 01:22:46,260 A vjerujete li u to? Stvarno si glup, spitale. 923 01:22:48,740 --> 01:22:52,180 Ako je ovo bilo moguće Garibaldiju, Bilo bi prelijepo. 924 01:22:52,460 --> 01:22:54,380 Zamislite da Palermo napravi kapital. 925 01:22:54,540 --> 01:22:56,020 Palermo to ne može. 926 01:22:57,220 --> 01:22:58,340 Previše prljavo. 927 01:22:59,100 --> 01:23:02,660 - Ako išta Napulj. - Zašto, je li Napulj čist? 928 01:23:02,780 --> 01:23:04,260 Tako sam čuo. 929 01:23:06,180 --> 01:23:09,900 Jedini strah je ako se predomisle I prave glavni grad Milano, ovi rogonje. 930 01:23:10,260 --> 01:23:12,380 Ne mogu oni to Milane, to je iznad... 931 01:23:12,660 --> 01:23:14,380 A tko stigne više? 932 01:23:14,540 --> 01:23:17,540 Upravo za ovo. Tamo gore imaju novac. 933 01:24:09,340 --> 01:24:11,580 Fold! 934 01:24:11,700 --> 01:24:15,500 Ne možete proći ovdje! Moramo ih zaobići, popeti se na tvrđavu. 935 01:24:16,820 --> 01:24:19,420 Dođi ovamo! 936 01:24:32,220 --> 01:24:35,740 Ljudi, pogledajte dolje, Rogonje se dižu. 937 01:24:36,180 --> 01:24:37,780 Idem reći pukovniku. 938 01:24:38,020 --> 01:24:40,420 - Što da radimo? - Moraš ih zaustaviti. 939 01:24:40,540 --> 01:24:41,780 I kako da ih zaustavimo? 940 01:24:42,460 --> 01:24:43,980 S ovim. 941 01:24:48,020 --> 01:24:50,260 Prvo drugi, borio se. 942 01:24:50,340 --> 01:24:52,460 Pazite, tri puta sam mu objasnio. Daj mi ovamo! 943 01:24:52,540 --> 01:24:54,300 Klip. 944 01:24:54,420 --> 01:24:56,100 Hajde, brzo! 945 01:24:56,580 --> 01:24:58,140 Hajde, snago. 946 01:24:58,220 --> 01:24:59,900 Sakrio, sakrio. 947 01:25:00,140 --> 01:25:01,220 Uklonjeno, uklonjeno. 948 01:25:02,780 --> 01:25:06,060 Idi, napravi svoj posao. 949 01:25:12,780 --> 01:25:13,940 Što se dogodilo? 950 01:25:14,100 --> 01:25:15,500 Događalo se da ne ide. 951 01:25:15,580 --> 01:25:18,780 - Rekao si da znaš prsnuti. - Naravno da mogu! 952 01:25:32,620 --> 01:25:35,660 Vidiš da je upalilo, Oni bježe. Rogonja! 953 01:25:35,740 --> 01:25:37,620 Učinimo još jedan da ih tjeramo na ples. 954 01:25:37,700 --> 01:25:39,340 idi, idi! 955 01:25:45,700 --> 01:25:47,900 otkrili su naš manevar. 956 01:25:48,460 --> 01:25:50,260 Više su nego što se čine. 957 01:25:51,140 --> 01:25:53,260 Tvrđava je također zaštićena. 958 01:25:55,340 --> 01:25:57,020 Onda ćemo čekati. 959 01:25:57,260 --> 01:25:59,100 Ne mogu dugo odoljeti. 960 01:26:00,620 --> 01:26:02,940 Neka se logor postavi. 961 01:26:15,060 --> 01:26:16,940 Mammuzza ... 962 01:26:17,100 --> 01:26:20,620 Mammuzza... Mammuzza... 963 01:26:20,780 --> 01:26:22,180 Oh, Nico. 964 01:26:22,380 --> 01:26:23,660 Nico '... 965 01:26:23,820 --> 01:26:25,580 Što se dogodilo? 966 01:26:26,380 --> 01:26:28,660 Zajebu me, umirem. 967 01:26:29,140 --> 01:26:32,180 Ali što umireš? Pogledaj me. 968 01:26:32,300 --> 01:26:34,860 Ali da umireš, ovo To je pukotina. Što radiš, šale? 969 01:26:34,940 --> 01:26:38,420 Ne brinite, mi vas vodimo u logor i šijemo. 970 01:26:38,620 --> 01:26:40,620 Oh! Pogledaj me. 971 01:26:40,700 --> 01:26:42,940 Moramo ući u Palermo, zar ne? Kako ste rekli? 972 01:26:43,020 --> 01:26:44,580 Moramo otići na slobodnu Siciliju. 973 01:26:44,660 --> 01:26:47,420 - Ipak me pogledaj, otvorenih očiju. - U Palermu? 974 01:26:47,500 --> 01:26:48,500 Palermo. 975 01:26:48,620 --> 01:26:50,180 Rekao si nam da dođemo ovamo 976 01:26:50,340 --> 01:26:52,500 Doći i besplatno Palermo, sjećaš li se? 977 01:26:52,580 --> 01:26:54,980 sjećaš li se Pogledaj me, Nico. 978 01:26:55,260 --> 01:26:58,820 Takvu si glavu napravio! reci ti. Sicilija... pogledaj me ipak. 979 01:26:59,620 --> 01:27:00,900 - Picciotti... - A? 980 01:27:01,220 --> 01:27:04,340 Ali gdje je Palermo, na kontinentu? 981 01:27:09,900 --> 01:27:12,260 Dječače, pogledaj me! 982 01:27:12,380 --> 01:27:13,820 ne idi! 983 01:27:13,900 --> 01:27:16,540 - Nico'! - Dome '... Dome'! 984 01:27:48,220 --> 01:27:52,420 ♪ Zbogom, ljepotice moja, zbogom ♪ 985 01:27:54,380 --> 01:27:58,780 ♪ Vojska odlazi ♪ 986 01:27:59,740 --> 01:28:04,460 ♪ I ako i ja ne odem ♪ 987 01:28:04,620 --> 01:28:07,900 ♪ To bi bio kukavičluk ♪ 988 01:28:08,180 --> 01:28:12,060 pukovnik, Topnici su uključili vatru. 989 01:28:12,860 --> 01:28:14,860 Čekaju vaše naredbe. 990 01:28:19,340 --> 01:28:20,660 Pa, Ragusìn. 991 01:28:21,380 --> 01:28:23,980 Sada možemo i mi napustiti zemlju. 992 01:28:41,340 --> 01:28:43,700 došlo je vrijeme, šume. 993 01:28:45,620 --> 01:28:48,620 Želim ih iznenaditi Prije nego što odradite dan. 994 01:29:46,580 --> 01:29:48,220 Daj mi baklju. 995 01:29:53,020 --> 01:29:55,700 Ovaj gentaglia koji im je pomogao treba kazniti! 996 01:29:55,900 --> 01:29:57,340 Dajte zemlju u vatru! 997 01:29:57,540 --> 01:29:59,540 Otvorite vrata! 998 01:29:59,700 --> 01:30:01,780 Uđite u kuće! 999 01:30:01,940 --> 01:30:04,060 Vrata dolje! 1000 01:30:04,860 --> 01:30:07,620 Otvorite vrata! 1001 01:30:08,780 --> 01:30:11,140 Vrata! 1002 01:30:30,260 --> 01:30:33,580 - Ne puštaju nas u zemlju. - zašto? 1003 01:30:33,980 --> 01:30:37,820 pukovnik, Vaša prisutnost ovdje nije dobrodošla. 1004 01:30:37,980 --> 01:30:41,460 U tim plovcima ima ozlijeđenih koji već mnogo dana putuju sa mnom. 1005 01:30:41,940 --> 01:30:45,460 - Treba im hrana, odmor. - Razumijem to i dolial sam. 1006 01:30:46,260 --> 01:30:49,220 Ali morat ćete potražiti utočište U susjednim zemljama, ovdje ne. 1007 01:30:49,380 --> 01:30:53,020 Ovi ljudi su otišli Kuća i ljubavi 1008 01:30:53,100 --> 01:30:54,940 Doći u pomoć Siciliji. 1009 01:30:55,980 --> 01:30:59,780 - Gdje je tvoja zahvalnost? - Vossignoria traži previše. 1010 01:31:00,380 --> 01:31:03,500 Bio sam ti ponudio Moja pomoć, a ti si je odbio. 1011 01:31:03,580 --> 01:31:07,500 Ljudi iz Giuliane još uvijek imaju osjećaj časti i poštovanja. 1012 01:31:07,660 --> 01:31:09,500 Svaka čast i postovanje! 1013 01:31:09,660 --> 01:31:13,780 Koristiš ove riječi umrtvljujući njegovo značenje 1014 01:31:13,940 --> 01:31:17,540 i moj prezir Za ljude poput tebe su ogromni. 1015 01:31:17,860 --> 01:31:22,580 Da? A što s njima? I ovaj jadni narod prezreni? 1016 01:31:22,740 --> 01:31:25,700 Osjeti te, kome god želiš uzeti guzicu, glupane! 1017 01:31:25,820 --> 01:31:29,620 Ostavite ovaj jadni narod na miru. Znaš li kako se ponašamo prema gadovima poput tebe? 1018 01:31:29,740 --> 01:31:32,220 Ne, ne, ne. Ragusìn, nije tako. 1019 01:31:33,100 --> 01:31:36,420 I ja bih htio riješiti pitanje poput tebe, 1020 01:31:36,580 --> 01:31:38,260 Ali bila bi to greška. 1021 01:31:38,940 --> 01:31:40,780 Glasnik iz cijelog svijeta 1022 01:31:40,860 --> 01:31:43,060 bi napisao da su osloboditelji Sicilije 1023 01:31:43,180 --> 01:31:46,100 okupirali su državu uz nasilje i krv 1024 01:31:47,260 --> 01:31:49,900 A to se ne smije dogoditi, 1025 01:31:50,380 --> 01:31:51,660 nikada. 1026 01:31:54,900 --> 01:31:56,220 Gospodo... 1027 01:32:01,660 --> 01:32:03,580 Ostavljam vas na miru. 1028 01:32:04,340 --> 01:32:07,060 Sada ste samo sjene, 1029 01:32:07,820 --> 01:32:10,180 ...agonizirajući duhovi, 1030 01:32:11,100 --> 01:32:13,780 ...ličinke svijeta koji će nestati. 1031 01:32:15,500 --> 01:32:18,580 ...u Italiji za koje mi se borimo 1032 01:32:19,620 --> 01:32:22,740 više neće biti mjesto za takve poput tebe. 1033 01:32:23,300 --> 01:32:26,260 Živio Garibaldi! Živjela sloboda! 1034 01:32:26,380 --> 01:32:29,180 Živio Garibaldi! Živjela sloboda! 1035 01:32:29,260 --> 01:32:32,020 Živio Garibaldi! Živjela sloboda! 1036 01:32:32,220 --> 01:32:34,740 Živio Garibaldi! Živjela sloboda! 1037 01:32:34,900 --> 01:32:37,820 Živio Garibaldi! Živjela sloboda! 1038 01:32:37,940 --> 01:32:40,420 Živio Garibaldi! Živjela sloboda! 1039 01:32:40,620 --> 01:32:43,100 Živio Garibaldi! Živjela sloboda! 1040 01:32:43,260 --> 01:32:45,580 Živio Garibaldi! Živjela sloboda! 1041 01:33:24,060 --> 01:33:28,020 - Pukovniče, dobrodošli u Sambucu. - Moje poštovanje, gospodine gradonačelniče. 1042 01:33:28,820 --> 01:33:31,860 Učinit ćemo sve što je moguće Pružiti utočište ozlijeđenima, 1043 01:33:32,740 --> 01:33:34,820 Ali ako te Bourbonci slijede ovdje, 1044 01:33:35,540 --> 01:33:37,940 Riskiramo biti prvi strijeljan. 1045 01:33:38,060 --> 01:33:42,260 Naši prijatelji iz Corleonea su vidjeli Žrtve cijelog života odlaze u dim 1046 01:33:42,380 --> 01:33:45,260 - i postati pepeo. - Jesu li zapalili Corleonea? 1047 01:33:45,380 --> 01:33:47,540 - da - I naše domove 1048 01:33:47,620 --> 01:33:51,700 gorjet će bez čak i pazeći da čeprka. 1049 01:33:52,100 --> 01:33:56,180 Mislimo da je sigurnije primiti ranjenike u domovima popularnih. 1050 01:33:56,820 --> 01:34:01,620 Skromne, siromašne kuće, ali naseljeno ljudima srca. 1051 01:34:02,860 --> 01:34:05,940 Prije nego izgovoriš riječ, bili bi ubijeni. 1052 01:34:06,260 --> 01:34:10,380 Onda ću ti napraviti prasak, ali ne plašite se. 1053 01:34:10,580 --> 01:34:12,260 Ja sam ovo napravio. 1054 01:34:13,980 --> 01:34:15,340 evo ga 1055 01:34:15,500 --> 01:34:16,500 Osjećaj. 1056 01:34:17,660 --> 01:34:18,660 Bomba! 1057 01:34:19,700 --> 01:34:21,260 Hoćemo li napraviti još jedan? 1058 01:34:21,380 --> 01:34:24,820 Pažnja, svi ovdje. 1059 01:34:26,460 --> 01:34:28,460 Evo ga, čuješ! 1060 01:34:30,100 --> 01:34:31,100 Bomba! 1061 01:35:08,700 --> 01:35:12,780 Ovo je najljepše od svih. Sada stiže. Čuj to! 1062 01:35:13,020 --> 01:35:16,460 Ali nemojte se plašiti. Čuti to, čuti to. 1063 01:35:24,220 --> 01:35:25,220 Ruža'… 1064 01:35:25,820 --> 01:35:27,420 Ali kamo ide? 1065 01:36:01,780 --> 01:36:05,180 Assuntina! Zašto se skrivaš? 1066 01:36:05,260 --> 01:36:08,900 - Varate se, nisam ja. - Razumijem da si to ti. 1067 01:36:09,660 --> 01:36:12,420 Tvoja časna sestra, Što se s njim dogodilo? 1068 01:36:17,260 --> 01:36:21,060 Istina, ja sam. Nakon što odeš, 1069 01:36:21,140 --> 01:36:24,020 Opatica mi se nadala iz samostana jer sam rekao da je lopov 1070 01:36:24,260 --> 01:36:26,380 I skinula sam sa sebe Božju haljinu. 1071 01:36:26,940 --> 01:36:28,020 Oh! 1072 01:36:28,300 --> 01:36:31,660 Ali jesi li ovdje? Traže te pola sata. 1073 01:36:31,940 --> 01:36:35,500 Što radiš na groblju? 1074 01:36:42,740 --> 01:36:44,620 Ova djevojka To je isto što i Assuntina. 1075 01:36:44,780 --> 01:36:45,980 To je ona. 1076 01:36:48,540 --> 01:36:49,980 Je li to ona? 1077 01:36:56,020 --> 01:36:59,380 pukovnik Orsini, Imam poruku za tebe. 1078 01:37:05,500 --> 01:37:07,820 General Garibaldi ušao u Palermo. 1079 01:37:09,460 --> 01:37:11,540 Ne mogu vjerovati, pukovniče. 1080 01:37:12,140 --> 01:37:14,500 Da, ali sada imamo spasiti ovu zemlju. 1081 01:37:15,860 --> 01:37:18,060 Zovite me gradonačelnik i svećenik. 1082 01:37:32,340 --> 01:37:34,020 Uživajte u obroku. 1083 01:37:35,580 --> 01:37:37,180 - Mmm... - Mmm... 1084 01:37:37,260 --> 01:37:38,900 - Dobro je došlo. - da 1085 01:37:47,140 --> 01:37:50,820 - Ne zaslužujem tvoje osmijehe. - Zašto, pretpostavljate? 1086 01:37:51,100 --> 01:37:53,260 Tako je lijepo ponovno te vidjeti. 1087 01:37:54,620 --> 01:37:55,980 Reći ću ti nešto. 1088 01:37:56,540 --> 01:37:58,580 - Pričaj, čujemo te. - Čujemo te. 1089 01:37:59,340 --> 01:38:02,500 - To je loša stvar. - Ružna? 1090 01:38:02,620 --> 01:38:05,380 Ali da može biti tamo loše u takvoj kući... 1091 01:38:05,460 --> 01:38:07,620 ...i s tanjurom ovakve tjestenine. 1092 01:38:10,860 --> 01:38:12,380 Ukrao sam ti novac. 1093 01:38:14,980 --> 01:38:17,820 smiri se! Postavite ga. 1094 01:38:18,260 --> 01:38:20,620 nisam imala miraza, Zbog toga sam se zamonašila. 1095 01:38:21,220 --> 01:38:24,540 Ali kad ste stigli u samostan Htjela sam se udati za sebe. 1096 01:38:24,860 --> 01:38:27,300 I sinula mi je ideja ukrasti Domenicov novac. 1097 01:38:27,500 --> 01:38:30,980 Ali neku sam noć sanjao anđeo koji je imao Garibaldijevo lice. 1098 01:38:31,260 --> 01:38:35,140 Rekao mi je da ih vratim I obećao sam mu da ću poslušati. 1099 01:38:46,020 --> 01:38:49,580 Nedostaje samo nekoliko ušiju. 1100 01:38:50,500 --> 01:38:52,180 Molim te za oproštenje, Domenico. 1101 01:39:17,460 --> 01:39:19,420 Tjestenina je bila hladna. 1102 01:39:20,300 --> 01:39:23,020 Oh ... tjestenina se hladi! 1103 01:39:41,900 --> 01:39:45,220 Osjeti, osjeti, osjeti! 1104 01:39:46,380 --> 01:39:49,340 Po nalogu od gradonačelnik Sambuce, 1105 01:39:49,580 --> 01:39:52,220 ...svim građanima, 1106 01:39:52,460 --> 01:39:56,780 ...idi kući i stavi maslac do vrata. 1107 01:39:57,140 --> 01:39:59,500 Neprijatelj koji sa kukavičluk i ožiljci... 1108 01:39:59,740 --> 01:40:01,540 ...zapalio je Corleonea 1109 01:40:01,740 --> 01:40:04,180 ...dolazi u Sambucu! 1110 01:40:05,060 --> 01:40:07,020 Budite oprezni. 1111 01:40:13,700 --> 01:40:15,740 Idemo! Idemo! 1112 01:40:16,260 --> 01:40:19,460 Dolaze stražari, bježite! 1113 01:40:48,260 --> 01:40:51,180 Ave, Marijo, milosti puna, Gospodin je s vama. 1114 01:40:51,340 --> 01:40:53,340 Blagoslovljena si među ženama... 1115 01:40:53,500 --> 01:40:55,540 i blagoslovljen je plod tvojih grudi, Isuse. 1116 01:40:55,700 --> 01:40:59,140 Sveta Marija, Majko Božja... 1117 01:41:22,660 --> 01:41:23,660 Vidite to ovako. 1118 01:41:25,500 --> 01:41:28,580 Ova populacija Sambuca Ganuo me. 1119 01:41:31,300 --> 01:41:33,180 U ovakvim životnim uvjetima, 1120 01:41:33,260 --> 01:41:36,140 ne razlikuju se od onih od magarca ili koze, 1121 01:41:36,260 --> 01:41:40,260 ...ovi ljudi čuvaju Ljudski osjećaji netaknuti i visoki. 1122 01:41:41,500 --> 01:41:45,460 Slatkoća, sažaljenje, hrabrost. 1123 01:41:48,540 --> 01:41:50,260 Pitam se imamo li pravo, 1124 01:41:50,340 --> 01:41:52,700 ...kao što se dogodilo u Corleoneu, dovesti ih... 1125 01:41:54,220 --> 01:41:55,700 Nova patnja. 1126 01:41:57,380 --> 01:41:59,140 Nasilje rata, 1127 01:42:00,980 --> 01:42:03,780 Rizik od pljačke i razaranja. 1128 01:42:05,980 --> 01:42:07,980 U ime čega onda? 1129 01:42:09,940 --> 01:42:11,540 U ime slobode. 1130 01:42:12,300 --> 01:42:15,260 Sloboda u budućnosti moći birati predstavnike, 1131 01:42:15,420 --> 01:42:19,100 možda izdavati novine Pa čak i pisanja knjiga. 1132 01:42:20,260 --> 01:42:23,380 Ali sloboda ne gladan sada, 1133 01:42:24,020 --> 01:42:26,220 obući se dostojanstveno sada, 1134 01:42:26,420 --> 01:42:28,700 ...živjeti u više ljudska mjesta sada! 1135 01:42:29,260 --> 01:42:32,220 Ali pukovniče, imamo Misija koju treba nastaviti. 1136 01:42:32,380 --> 01:42:33,620 Ako ne postignemo cilj, 1137 01:42:33,700 --> 01:42:36,660 Stvari, za ovaj jadni narod, nikada se neće promijeniti. 1138 01:42:36,740 --> 01:42:41,340 Tko vam kaže da će se oni promijeniti s nama? - U Europi svi razmišljaju. 1139 01:42:41,660 --> 01:42:44,500 - Zar nije čitao što Dumas piše? - Dragi poručniče, 1140 01:42:45,380 --> 01:42:49,420 Dumas je domišljat pisac koji se služi fantazijom za propagandu. 1141 01:42:50,900 --> 01:42:52,420 On je odjeća. 1142 01:42:53,460 --> 01:42:58,540 Susrećemo se s erom u kojoj Abberi će biti napravljeni. 1143 01:43:05,580 --> 01:43:08,100 ♪ Ninna Nanna, Ninna Oh, ♪ 1144 01:43:08,180 --> 01:43:10,260 ♪ Ovo dijete kojemu radim ♪ 1145 01:43:10,420 --> 01:43:13,260 ♪ ako ga dam crncu, ♪ 1146 01:43:13,380 --> 01:43:15,580 ♪ Čuva ga cijeli mjesec ♪ 1147 01:43:15,740 --> 01:43:18,260 ♪ Ninna krevet, nina oh, ♪ 1148 01:43:18,340 --> 01:43:20,820 ♪ Ovo dijete kojemu radim ♪ 1149 01:43:20,980 --> 01:43:23,780 ♪ ako ga dam crncu ... ♪ 1150 01:43:42,820 --> 01:43:47,020 ♪ Imaš srca za smijeh ♪ 1151 01:43:47,780 --> 01:43:51,260 ♪ Moram plakati ♪ 1152 01:43:52,340 --> 01:43:56,900 ♪ Pjevaj, Usignolo, pjevaj ♪ 1153 01:43:58,020 --> 01:44:02,900 ♪ Ti koji imaš veselo srce ♪ 1154 01:45:20,380 --> 01:45:22,460 Pazite, koliko ih je. 1155 01:45:50,180 --> 01:45:54,860 - Zar nema nikoga ovdje? - Kako ne? Ima mnogo kršćana. 1156 01:45:55,380 --> 01:45:57,980 Ali u ovom trenutku Još nitko nije viđen. 1157 01:45:58,220 --> 01:45:59,460 oni spavaju, 1158 01:45:59,660 --> 01:46:00,660 oni rade, 1159 01:46:00,940 --> 01:46:02,260 varati. 1160 01:46:03,220 --> 01:46:04,260 tko zna 1161 01:46:25,140 --> 01:46:27,140 župnik, kamo ideš 1162 01:46:27,820 --> 01:46:30,380 Zaboravio si što si Pukovnik vam je sinoć rekao. 1163 01:46:30,580 --> 01:46:34,180 Morate otići do Bourbonovih i reći da je Garibaldi ušao u Palermo. 1164 01:46:36,860 --> 01:46:38,540 Gospodin mi mora oprostiti, 1165 01:46:38,740 --> 01:46:40,980 ...ali ja sam siromašan čovjek. 1166 01:46:41,260 --> 01:46:42,940 ja to ne mogu. 1167 01:46:43,100 --> 01:46:45,100 Vjeruj mi, noge mi drhte. 1168 01:46:45,900 --> 01:46:46,900 molim te... 1169 01:46:47,220 --> 01:46:48,420 Pusti me. 1170 01:46:49,300 --> 01:46:51,340 Ali i tebi, tko te tjera na to? 1171 01:46:52,300 --> 01:46:53,740 Pobjeći sa mnom. 1172 01:46:54,220 --> 01:46:55,860 Ovi nas sve pobiju. 1173 01:47:16,100 --> 01:47:20,780 Zapovjednik! Da te Bog blagoslovi, Napokon si stigao. 1174 01:47:22,140 --> 01:47:25,260 ipak, Nažalost, kasno ste stigli. 1175 01:47:25,540 --> 01:47:26,940 Svi su nestali. 1176 01:47:27,420 --> 01:47:28,740 Ostalo je 1177 01:47:28,940 --> 01:47:31,340 Samo nekoliko djece, neki pacijenti, 1178 01:47:31,620 --> 01:47:32,620 neki... 1179 01:47:32,820 --> 01:47:34,860 ...nekoliko umire, ja. 1180 01:47:35,060 --> 01:47:36,460 Malo ljudi. 1181 01:47:36,540 --> 01:47:40,060 - Sa, glasine se okreću. - Kakve glasine? 1182 01:47:40,180 --> 01:47:41,220 Od Garibaldija. 1183 01:47:41,460 --> 01:47:45,180 Garibaldi je rekao da je ovdje blizu sa svojom četom i koji su razbojnici. 1184 01:47:45,260 --> 01:47:46,500 Loše se ponašaju! 1185 01:47:46,580 --> 01:47:50,180 Uđite u crkve, Seviziano Sestre i novakinje. 1186 01:47:50,260 --> 01:47:53,220 Srećom, stigli ste. Sviram zvona za slavlje ... 1187 01:47:53,300 --> 01:47:57,100 - Ne, nećeš ništa igrati. - Pa dobro, kako hoćete. 1188 01:47:57,180 --> 01:47:59,540 Ja... rekao sam da to proslavimo. 1189 01:48:00,260 --> 01:48:03,940 Gdje je gradonačelnik? Zašto me ne pozdraviš? 1190 01:48:04,980 --> 01:48:05,980 Gradonačelnik? 1191 01:48:06,460 --> 01:48:09,940 - Pa... - što mogu učiniti za vas ... 1192 01:48:10,180 --> 01:48:14,940 Vrlo slavna izvrsnost? Kakvo iznenađenje, kakvo veselje! 1193 01:48:15,100 --> 01:48:18,420 Tko ima to dvoje u glavi? Žele li nas natjerati da ubijamo? 1194 01:48:18,940 --> 01:48:23,020 Izvrsnost, Za nas je zabava ovdje. 1195 01:48:25,540 --> 01:48:28,620 Naravno, kao što vidite, ljudi se boje. 1196 01:48:28,980 --> 01:48:32,660 Opasnost od pada kao talac onog razbojnika Garibaldija 1197 01:48:33,020 --> 01:48:34,700 Držao nas je u strahu, 1198 01:48:34,860 --> 01:48:36,860 Ali vaša prisutnost, izvrsnost ... 1199 01:48:37,300 --> 01:48:39,620 Tvoja nas prisutnost tješi. 1200 01:48:41,580 --> 01:48:42,580 eh... 1201 01:48:43,500 --> 01:48:45,020 Tješi nas. 1202 01:48:49,740 --> 01:48:53,620 - Gdje si ih sakrio? O kome ti govoriš, izvrsnosti? 1203 01:48:53,780 --> 01:48:56,620 Ovdje nitko nije viđen, Samo muhe. 1204 01:48:56,740 --> 01:49:00,460 - Znate o kome govorim, Garibaldi... Garibaldi? 1205 01:49:01,220 --> 01:49:03,340 - Mhm. - Zašto, izvrsnosti, ne znate? 1206 01:49:04,060 --> 01:49:07,580 Garibaldi, nažalost, Večeras je ušao u Palermo. 1207 01:49:08,660 --> 01:49:11,020 Garibaldi u Palermu? 1208 01:49:14,180 --> 01:49:15,500 To je istina. 1209 01:49:15,660 --> 01:49:20,580 Između ponoći jedanaest i Ušao je, nažalost, u Palermo. 1210 01:49:26,260 --> 01:49:28,700 Riječ svećenika, Riječ Božja. 1211 01:49:32,500 --> 01:49:34,940 - Poručniče, uzmite oružje. - Po naređenju. 1212 01:49:35,100 --> 01:49:38,900 Lažljivci! Vi ste dva prokleta lažljivaca! 1213 01:49:39,060 --> 01:49:43,140 Ovdje je skriven Garibaldi! Otvori ova vrata! 1214 01:49:43,220 --> 01:49:44,660 Pusti me da uđem! 1215 01:49:44,820 --> 01:49:49,180 Kunem ti se, to je istina. Garibaldi je večeras ušao u Palermo. 1216 01:49:53,020 --> 01:49:57,660 Pukovniče, ovo je mirna zemlja koji ne traži nevolje 1217 01:49:57,780 --> 01:50:00,180 I nije zaslužuju vašu sumnju. 1218 01:50:07,380 --> 01:50:09,380 Vojska će stići za sekund... 1219 01:50:09,740 --> 01:50:13,900 ...i prosijati će cijelu zemlju, Kuća za dom, rupa rupa. 1220 01:50:25,980 --> 01:50:27,780 Pukovniče, šalimo se? 1221 01:50:27,860 --> 01:50:31,780 Ovakav raspored snaga Za zemlju siromašnih? 1222 01:50:31,980 --> 01:50:34,620 Ciljate na top protiv mrava. 1223 01:50:34,820 --> 01:50:37,780 Dok su Garibaldi zabavni u Palermu, Nosite li ga s nama? 1224 01:50:38,060 --> 01:50:42,820 Onda ako ne vjeruješ, uzmi nas Kao taoce i dovedite nas u Palermo. 1225 01:50:42,980 --> 01:50:48,260 Tamo ćeš shvatiti, kad stignemo, ako smo rekli laž ili ako je to istina. 1226 01:50:48,580 --> 01:50:52,180 Tako je, pukovniče. Što država imati veze s tim? Mi smo tu. 1227 01:50:52,900 --> 01:50:55,260 U slučaju da nas upucaš. 1228 01:50:56,780 --> 01:51:01,460 Kao što je ispravno da se to dogodi dvjema kukavicama koji se usuđuju lagati kraljevskom časniku, 1229 01:51:03,420 --> 01:51:06,780 Ali ako je istina... Pusti nas, zar ne? 1230 01:51:08,940 --> 01:51:10,580 Eh. 1231 01:51:11,980 --> 01:51:15,780 Pogledaj ih dobro, Vaš gradonačelnik i vaš svećenik 1232 01:51:15,900 --> 01:51:20,060 jer ako su lagali, Nećete ih više vidjeti! 1233 01:51:44,500 --> 01:51:46,380 Ovo mi više ne treba, 1234 01:51:47,140 --> 01:51:51,340 ali zapamtite, postoje igre to se može jednom rukom... 1235 01:51:53,260 --> 01:51:55,700 ...i igre koje su napravljene sa dvije ruke. 1236 01:51:59,540 --> 01:52:00,860 Hvala. 1237 01:53:23,500 --> 01:53:27,180 “Nisam ih više vidio a ja ih vise nisam imala... 1238 01:53:27,340 --> 01:53:32,260 ali tražim ih godinama, Domenico Tricò i Rosario Spitale. 1239 01:53:32,420 --> 01:53:36,260 gdje god mi je došlo Izvješće, otrčao sam vidjeti. 1240 01:53:36,460 --> 01:53:38,460 Danas sam išla U azilu u Palermu 1241 01:53:38,620 --> 01:53:42,500 Da provjerim stazu koja mi je dostavljena od prefekture. " 1242 01:54:27,540 --> 01:54:29,100 To je on. 1243 01:54:42,140 --> 01:54:43,820 Trico ... 1244 01:54:48,580 --> 01:54:51,460 Izgledaju kao miševi, ali one su ptice... 1245 01:54:51,740 --> 01:54:53,820 ...a lete i noću. 1246 01:55:02,980 --> 01:55:06,020 nažalost ovo također kao i ostali 1247 01:55:06,180 --> 01:55:08,580 Ispostavilo se da je to bio lažni trag. 1248 01:55:09,140 --> 01:55:12,820 Sve dok je, Neću ih prestati tražiti. 1249 01:55:13,940 --> 01:55:17,300 Osjećam dužnost da poštujem Dvojici hrabrih picciottija, 1250 01:55:17,460 --> 01:55:19,820 taj omisi iz veze da sam ukočen za Garibaldija 1251 01:55:19,900 --> 01:55:23,420 U nastavku pobjedničke Dostava tisuću. 1252 01:55:23,900 --> 01:55:27,020 Izostavljanje toga Nikada si nisam oprostio. 1253 01:55:28,180 --> 01:55:32,580 Danas nakon mnogih kompromise koji su se dogodili 1254 01:55:32,740 --> 01:55:35,660 i mnogi izdani slučajevi, 1255 01:55:35,820 --> 01:55:39,060 Osjećam određenu gorčinu za politički ishod 1256 01:55:39,220 --> 01:55:41,860 koja je uslijedila nakon naše ekspedicije. 1257 01:55:42,260 --> 01:55:44,260 Slika ta dva jadna Krista 1258 01:55:44,460 --> 01:55:49,260 nego s nemoći Vidio sam kako se udaljava od trga 1259 01:55:49,420 --> 01:55:53,060 To je jedina utjeha na moje razočarenje. 1260 01:55:53,220 --> 01:55:57,580 Otud moja volja da iskupi njihovu žrtvu... 1261 01:55:57,740 --> 01:56:00,500 ...i ne dopustiti mu pasti u zaborav. 1262 01:56:12,580 --> 01:56:14,620 Medo, molim te priđi. 1263 01:57:02,020 --> 01:57:03,780 Ide misli. 1264 01:57:25,660 --> 01:57:27,340 Ide misli. 1265 01:57:31,740 --> 01:57:32,740 Molim. 1266 01:57:53,060 --> 01:57:54,660 slijedi me 1267 01:58:07,260 --> 01:58:10,260 Svi su stolovi zauzeti. Ovdje morate biti strpljivi. 1268 01:58:10,780 --> 01:58:13,380 Ako sjedneš, Donijet ću ti nešto za piće. 1269 01:58:13,540 --> 01:58:15,820 Voda i anis, hvala. 1270 01:58:37,900 --> 01:58:42,460 gospodo, okrenuo. Za kontru je Regina. 1271 01:59:00,940 --> 01:59:03,580 Za kontru to su pješaci. 1272 01:59:38,940 --> 01:59:41,180 - Molim te. - Hvala. 1273 01:59:59,180 --> 02:00:01,700 - Molim te, Gospodine. - Hvala. 1274 02:00:03,580 --> 02:00:05,540 Njih dvoje već sjede. 1275 02:00:20,420 --> 02:00:23,340 Dobra večer. Je li besplatno? mogu? 1276 02:00:29,380 --> 02:00:32,420 je zadovoljstvo napravite svoje znanje. 1277 02:00:32,500 --> 02:00:34,020 - Naše zadovoljstvo. - mogu li? 1278 02:00:34,100 --> 02:00:35,860 Vrlo sretan. Molim. 1279 02:00:49,180 --> 02:00:50,380 Molim. 1280 02:01:09,460 --> 02:01:10,460 Ah... 1281 02:01:48,660 --> 02:01:49,980 Riječ. 1282 02:01:55,620 --> 02:01:56,940 Riječ. 1283 02:02:10,100 --> 02:02:11,380 Sve. 1284 02:02:12,700 --> 02:02:13,700 Vidim. 1285 02:02:14,340 --> 02:02:16,660 - korak. - Prođi. 1286 02:02:23,060 --> 02:02:25,540 Britno od sjekira. 1287 02:02:34,220 --> 02:02:35,820 Potrebna je sreća. 1288 02:02:43,700 --> 02:02:45,580 Postoji još jedan. 1289 02:03:06,980 --> 02:03:08,500 Dobra večer. 1290 02:03:26,300 --> 02:03:28,340 pukovnik Orsini. 1291 02:03:31,940 --> 02:03:33,980 Kakvo zadovoljstvo vidjeti te opet. 1292 02:03:34,580 --> 02:03:37,420 došao si Zašto želite igrati igru? 1293 02:03:38,100 --> 02:03:39,460 Da. 1294 02:03:41,580 --> 02:03:44,620 Najprije, ipak, mladi dama mora napustiti salon. 1295 02:03:46,340 --> 02:03:48,900 Igramo ovu igru ​​na svoj način. 1296 02:04:24,700 --> 02:04:26,700 Sada možete dati kartice. 1297 02:05:40,620 --> 02:05:42,620 Jadna Italija, 1298 02:05:44,900 --> 02:05:47,220 Kakva greška! 1299 02:06:16,900 --> 02:06:20,180 [zvuk "ide, misao, na zlatno u" iz Nabucca, III. čin Giuseppea Verdija]